| We've been friends since we were 14 years old. | Мы с тобой были друзьями с четырнадцати лет. |
| Mom, I'm going out with my friends. | Мама, я погуляю с друзьями. |
| I mean, you seem to be the expert at investigating your friends. | Это ты же у нас эксперт по слежке за друзьями. |
| Dina's asking if we want to celebrate New Year's with her Spanish friends. | Дина спрашивает, хотим ли мы отпраздновать Новый Год с ее испанскими друзьями. |
| Your father and I were really only friends too. | Твой отец и я тоже были по-настоящему хорошими друзьями. |
| With some friends he's seen on the telly. | Да, с друзьями по телевизионному эфиру. |
| I don't think many couples could handle this, break up and remain friends. | Я не думаю что многие пары способны на это, разойтись и остаться друзьями. |
| Want me to your friends suggest? | Так, может, ты познакомишь меня со своими друзьями? |
| But I came here with people... my friends. | Но я прибыла сюда с людьми - моими друзьями. |
| [Jamie voiceover] Julie and I have been friends since we were little. | [Джейми]: Джули и я стали друзьями ещё с песочницы. |
| Come with me now, Princesa, and no harm will come to your friends. | Пойдём со мной, Принцесса, и ничего не случится с твоими друзьями. |
| Will's having a cocktail party this Friday at 8:00 with all your new best friends. | То Коктейльная вечеринка в эту пятницу в 8:00 со всеми вашими новыми лучшими друзьями. |
| Duty to your subjects, to your friends to justice, to truth. | Долг пред своими подданными, друзьями, справедливостью, правдой. |
| People we took to be friends. | Люди, которых мы считали друзьями. |
| We shall now take leave of two friends. | Сейчас мы должны попрощаться с двумя друзьями. |
| Or meet your friends, or... | Или познакомиться с твоими друзьями, или... |
| I suppose that's what you get for having friends. | Вот к чему приводит желание обзавестись друзьями. |
| We'll talk to family, friends, neighbors. | Мы поговорим с родственниками, друзьями и соседями. |
| So we can be friends who sleep together. | Мы же можем быть друзьями, которые спят вместе. |
| I've got you guys now as friends, you and Susan. | Теперь вы, ребята, мне стали друзьями. |
| I had hoped that we could become friends, but... | А я надеялся, мы станем друзьями, но... |
| But friends who love you should warm you like the sun. | Те, кого ты считаешь друзьями, должны согревать тебя. |
| I never met Jakob's friends. | Я никогда не встречалась с друзьями Якоба. |
| I stayed at home with a baby, so she could go out with friends, do some networking. | Я остался дома с ребёнком, чтобы она могла пойти с друзьями, развлечься. |
| No, they were... friends. | Нет, они были друзьями, общались очень приветливо. |