| I mean... we were always friends. | Ну... Мы ведь всегда были друзьями. |
| Dating my brother's friends isn't really my thing. | Я никогда не встречалась с друзьями моего брата. |
| At the very least, we'll be friends. | Во всяком случае, мы будем друзьями. |
| Earlier that day, I saw Tadele and his friends riding their horses. | Днем ранее, я видел Таделя с друзьями на лошадях. |
| No, we were never friends. | Нет, мы никогда не были друзьями. |
| My mother taught me to be wary of men wishing to be closer friends. | Моя мама учила меня остерегаться мужчин, которые хотят стать более близкими друзьями. |
| Outside of work, I still consider us all friends. | Вне работы, я по-прежнему считаю всех нас друзьями. |
| All these years, I thought those guys were really my friends. | Все эти годы, я думал, что те ребята и правда были моими друзьями. |
| They became your friends once they got to know you. | Они стали твоими друзьями, когда узнали тебя лучше. |
| Jane, I want you to meet all my friends at video village. | Джейн, хочу, чтобы ты познакомилась со всеми моим друзьями из аппаратной. |
| But it's just Louis meeting up with old friends. | Но это только Луис встреча со старыми друзьями. |
| I cut off ties with all our mutual friends. | Я разорвал все связи со всеми общими друзьями. |
| And we won't be friends anymore. | И мы больше не будем друзьями. |
| Rosa, we will never not be friends. | Роза, мы всегда будем друзьями. |
| She had mat my friends in past for flying colors. | Она произвела фурор во время знакомства с моими друзьями. |
| I also can go out with my friends. | Я тоже могу встречаться со своими друзьями. |
| You only want to be with your friends and watch cricket. | Ты только хочешь быть со своими друзьями и смотреть крикет. |
| But the Kents were your friends. | Но Кенты же были твоим друзьями. |
| So Tobias and Lindsay drove to meet their new friends for lunch. | Итак, Тобиас и Линдси поехали на обед со своими новыми друзьями. |
| Lindsay and Tobias gathered with their new friends... | Линдси и Тобиас встретились с новыми друзьями... |
| My father's been chatting up some very interesting friends here tonight... | Мой отец разговаривает с очень интересными друзьями сегодня... |
| Marla, I think we should just be ugly friends. | Марла, нам лучше остаться уродливые друзьями. |
| What about our friends from Arendelle? | А что там с нашими друзьями из Аренделла? |
| With the last of my remaining friends we will begin our new life together. | Вместе с последними выжившими друзьями мы начнем нашу совместную жизнь. |
| I spoke to my friends in all kinds of places. | Я говорил со своими друзьями в разных местах. |