| I was going in the tunnels of Paris, on the rooftops with my friends. | Я лазил по туннелям и по крышам Парижа со своими друзьями. |
| If you leave a $50 check after dinner with friends, you don't increase the probability of being invited back. | Если вы оставите чек на $50 после обеда с друзьями, вы не увеличите вероятность быть приглашенным снова. |
| I can share that with my friends, with my physician. | Я могу поделиться результатами с друзьями, со своим лечащим врачом. |
| And they were very closely fact, Newton and Locke were friends. | Они очень тесно контактировали, более того, Ньютон и Локке были друзьями. |
| Just be that way with your friends and particularly the older members of your family. | Просто будьте такими с вашими друзьями, и особенно со старшими членами семьи. |
| I graduated from school, and I went on a road trip with two of my closest friends. | Я закончил школу, и отправился в поездку с двумя самыми близкими друзьями. |
| We're talking this evening with Gregory and Caroline Payne Whitney Smith, close friends of the Carter family. | Мы поговорим этим вечером с Грегори и Кэролайн Пэйн Уитни Смит, близкими друзьями семьи Картер. |
| You see, my young friends and I are on an adventure. | Понимаете, я со своими юными друзьями на приключении. |
| My dad and Tony Giles were old friends. | Мой отец и Тони Джайлс были давними друзьями. |
| There are people now online that are friends; they've never met. | Теперь эти люди в сети стали настоящими друзьями, хотя и никогда не встречались. |
| Help me figure out how Lex caused the accidental death of two of my friends. | Помоги мне выяснить как это Лексу удалось подстроить несчастные случаи с двумя моими друзьями. |
| We were just trying to be friends for John's sake. | Мы просто пытались быть друзьями ради Джона. |
| I'll stay here to deal with our winged friends. | Я останусь и разберусь с нашими крылатыми друзьями. |
| At the end of a hard day: A beer among friends. | В конце трудного дня хорошо выпить пива с друзьями. |
| I'm staying in Cannes with friends. | Я буду в Каннах с друзьями. |
| I'm glad we could stay friends. | Рада, что мы остались друзьями. |
| Automobile music, you can share with your friends. | Автомобильной музыкой легко делиться с друзьями. |
| gossiping with friends. This is nothing new. | общаясь с друзьями. В этом нет ничего нового. |
| Lucy and Jonathan were my closest friends. | Люси и Джонатан были моими ближайшими друзьями. |
| You do not see your friends again. | Ты больше не встречаешься с друзьями. |
| I'm having a drink with some friends. | Мы тут с друзьями немного выпили. |
| But I want us to be friends. | Но хочу, чтобы мы были только друзьями. |
| That's the way it goes, with friends. | Это путь, по которому идут с друзьями. |
| You should be in high school, hanging with your friends, having fun. | Ты должна учиться в школе, зависать с друзьями, веселиться. |
| I'm glad you and Mom became friends, and... | Я рад, что вы с мамой стали друзьями... |