| Me and frank - we were friends. | Мы с Фрэнком... Мы были друзьями. |
| I said we couldn't be best friends. | Я говорил, что мы не сможем быть друзьями. |
| When I was little, my mother and I were like friends. | Когда я был маленьким, мы с мамой были друзьями. |
| But, you know, I can always tell she's IMing her friends on the computer. | Но, ты знаешь, я могу слышать, что она переписывается с друзьями по компьютеру. |
| I'd like us to be friends. | Я хотел бы, чтобы мы стали друзьями. |
| It was always a perfect day to spend with friends and family at the ballpark. | И каждый день был подходящим для того, чтобы провести его с друзьями и семьёй на стадионе. |
| I mean, we were friends first. | То есть сначала мы ведь и были друзьями. |
| Played with his friends, rode his bike. | Играл с друзьями, катался на велосипеде. |
| But on the other hand, they were my friends. | Но с другой стороны они были моими друзьями. |
| I've wanted to be more than friends with you since I met you. | Я хотел быть с тобой больше, чем друзьями. с тех самых пор, как увидел тебя. |
| But he says that we just have to stay friends for now. | Но он сказал что мы должны остаться друзьями пока что. |
| We remember our manners, especially in front of new friends. | Мы помним о манерах, особенно перед новыми друзьями. |
| Your friend will help mine with a problem, or... you and Mycroft will be friends no more. | Твой друг поможет моему с одной проблемой, или... вы с Майкрофтом больше не будете друзьями. |
| You've been spying on our Swiss friends. | Вы шпионили за нашими щвейцарскими друзьями. |
| This is the one night a month with my friends. | Сегодня мой единственный день в месяце с друзьями. |
| He's a law-abiding millionaire out to save the world with his powerful friends. | Он - законопослушный миллионер, спасающий мир со своими могущественными друзьями. |
| I was hoping to talk to you and your friends. | Хотела бы поговорить с твоими друзьями. |
| His father and I were great friends. | Мы с его отцом были хорошими друзьями. |
| My kids are afraid to go out with their friends. | Мои дети боятся гулять с друзьями. |
| My very good friend might be murdered by your very bad friends. | Мой очень хороший друг, возможно убит твоими очень не хорошими друзьями. |
| I could just picture you and your friends just bouncing around in there, just for fun. | Просто я могла бы сфотографировать тебя с друзьями, прыгающих на батуте, просто так. |
| There's no reason we can't be in touch or remain friends. | Нет причины, по которой мы не можем продолжать общаться или оставаться друзьями. |
| In all the years we've been friends, we've never really talked about what happened with your dad. | Все годы, что мы были друзьями, мы никогда серьёзно не обсуждали произошедшее с твоим отцом. |
| There should be no misunderstanding - between friends. | Не должно быть недопонимания между друзьями. |
| You said I could go meet my friends. | Ты сказала, что я могу встретиться с друзьями. |