| It's the idyllic spring break getaway with friends and laughter. | Это была идеальная весенняя поездка с друзьями на природу. |
| We used to be friends, Jack. | Когда-то мы были друзьями, Джек. |
| Knock on every door, talk to Cathy's friends, go through CCTV. | Стучитесь во все двери, поговорите с друзьями Кэти, просмотрите видео с камер. |
| I'm always happy to see old friends. | Всегда рад встретиться со старыми друзьями. |
| You went to RADA with 20 of my friends. | Ты учился в академии с дюжиной моими друзьями. |
| Sayuri is going with her junior high friends together. | Саюри идет со своими друзьями из начальной школы. |
| My friends have already been skiing. | Бывает, мы с друзьями всегда катаемся. |
| We will never be true friends if you keep secrets from me. | Мы не станем лучшими друзьями, если ты будешь хранить секреты от меня. |
| I realize where I am with family, friends. | Я осознаю, что я с семьёй, друзьями. |
| I met some friends at a bar and drank away my sorrows till 2:00 a.m. | Встретился с друзьями в баре и заливал свою печаль до 2 часов ночи. |
| Me and my friends always come here. | Мы с друзьями всёгда приёзжаём сюда. |
| Usual procedure - searched the home, spoken to all friends and relatives, made publicity appeals, but no significant leads... | Обычные процедуры - обыскали дом, поговорили со всеми друзьями и родственниками, сделали публичные заявления, но никаких значимых следов... |
| I loved that you got to work together with all your friends. | Мне понравилось, что ты работал вместе со своими друзьями. |
| Now, you two had each other or your friends. | Вы были вдвоем, либо с друзьями. |
| Let me see you and your friends survive one day without the government. | Посмотрел бы я, как вы с друзьями прожили бы хоть один день без правительства. |
| Because a guy named Ken Karn and his friends don't want us to. | Потому что некто по имени Кен Карн со своими друзьями этого не хотят. |
| They are people who happen to be our friends. | Это люди, которые были нашими друзьями. |
| Then one night we were doing tequila shots with his friends. | И однажды вечером, мы пили текилу с его друзьями. |
| You and me, we were friends not too long ago. | Не так давно мы с тобой были друзьями. |
| You led her and her friends to where we lived. | Ты привёл её с друзьями к нам. |
| I think we should stay friends. | Думаю, нам лучше остаться друзьями. |
| It kind of felt like we were friends again. | Да. Как будто мы снова стали друзьями. |
| Can we be friends with Benedicts? | Мы можем быть друзьями с "Бенедиктом"? |
| We should have remained just friends and not to start it over. | Мы должны были оставаться друзьями, а не начинать всё сначала. |
| I know we have never exactly been friends. | Знаю, мы никогда не были с вами друзьями. |