| I will not leave until we part friends. | Я не уйду, пока мы не расстанемся друзьями. |
| In America, dudes don't ask dudes to be their friends. | В Америке парни не просят других парней стать их друзьями. |
| Figgins, allow me to introduce you to some friends of mine down at the Rotary Club. | Фиггинс, позволь мне познакомить тебя с некоторыми моими друзьями в печатных кругах. |
| Me and my friends, we measure up every girlfriend we've ever had against you. | Мы с друзьями оценивали каждую девушку, с которой когда-либо были, сравнивая с тобой. |
| And - and be nicer to my friends. | И будь добрее с моими друзьями. |
| I have to spend time with my friends. | Мне надо ещё побыть с друзьями. |
| And, I mean, I still want to be friends. | И я всё равно хочу быть друзьями. |
| We'd like to talk to her family, her friends. | Мы бы хотели поговорить с её семьёй, с друзьями. |
| I don't actually think I've met any of her friends. | И вообще-то, я никогда не встречался с её друзьями. |
| My little Brother Perry, we used to be best friends, now we don't speak. | Мой младший брат Перри, мы были лучшими друзьями, но теперь мы не разговариваем. |
| He has to choose between a solo career and his friends. | Ему пришлось выбирать между сольной карьерой и друзьями. |
| Don't try too hard to be their friends. | Не старайтесь слишком усердно стать их друзьями. |
| A few weeks ago, she went to Ibiza with her friends, leaving me to deep clean the flat. | Несколько недель назад она уехала отдыхать с друзьями на Ибицу, оставив меня убираться в квартире. |
| He told me you were friends, once. | Он рассказал, что когда-то вы были друзьями. |
| I never thought that Bette and I weren't friends. | Я никогда не думала, что мы с Бэт были друзьями. |
| She was trying to get out of going to Big Bear this weekend to meet a bunch of my old friends. | Она пыталась отмазаться от поездки к Большому каньону на выходные на встречу с моими старыми друзьями. |
| Geno and I were old friends. | Жино и я были старыми друзьями. |
| Sue does plenty of stuff with friends. | Сью много чем занимается с друзьями. |
| I'm not certain I can survive any more visits from old friends. | Боюсь, не переживу еще одной встречи со старыми друзьями. |
| And my friends who believed it. | И моими друзьями, которые поверили ему. |
| And I also wouldn't call us friends because I hate him. | И еще я бы не стал называть нас друзьями, потому что я ненавижу его. |
| And we have never been friends. | И вообще, мы и друзьями толком не были. |
| You know, I'm really glad that we're still friends. | Знаешь, я очень рада, что мы остались друзьями. |
| Clearly, they've been spending too much time With our feathered friends. | Очевидно, они проводят слишком много времени рядом с пернатыми друзьями. |
| I don't think we could be friends our entire lives. | Не думаю, что мы сможем остаться хорошими друзьями. |