| The truth is, Cassie and I were the best of friends. | Правда в том, что Кесси и я были лучшими друзьями. |
| Listen, Liam, I think we should just be friends. | Слушай, Лиам, я думаю, мы должны быть просто друзьями. |
| So, the next time you're hosting a shower or wedding or simply hanging out with your friends, remember... | И когда в следующий раз будете устраивать вечеринку или свадьбу, или просто отдыхать с друзьями, помните... |
| Often, in prison, they were my only friends. | Часто, в тюрьме, они были моими единственными друзьями. |
| All right, have a good time with your friends. | Ладно, хорошо провести время со своими друзьями. |
| It's just I was talking to my friends, and you embarrassed me in front of them. | Я разговаривала с друзьями, и вы опозорили меня у них на глазах. |
| What about Woodstock and Tweety and all their friends? | А что делать с Вудстоком, Твити и их друзьями? |
| You dating now? I heard you were friends. | Последний раз, когда я о вас слышал, вы были друзьями. |
| It means hanging out with your friends and having a beer. | Оно означает "проводить время с друзьями за пивом". |
| But I don't think they're, like, best friends now or anything. | Но что-то не похоже, чтобы они были теперь лучшими друзьями или типа того. |
| I thought Bobo and I were friends. | Я думал, Бобо и я были друзьями. |
| Just go and play with your educated friends. | Иди и играй со своими образованными друзьями. |
| But I was already having a good time with my friends. | Но я уже хорошо проводил время со своими друзьями. |
| They're going to want to talk to you and your friends at some point. | Собираются побеседовать с тобой и твоими друзьями. |
| You need to make up with your friends. | Ты должен помириться со своими друзьями. |
| Let me go outside and function with friends. | Дай на улицу выйти, да с друзьями тусить. |
| I'm actually on my way out with some friends. | На самом деле, я собираюсь на встречу с друзьями. |
| Yes, we were best friends. | Да, мы были лучшими друзьями. |
| I talked to some old friends in Florida this morning. | Сегодня утром я говорил с друзьями из Флориды. |
| With such friends, one needs no enemies. | С такими друзьями и враги не нужны. |
| After I did my homework, I played football with my friends. | После того, как я сделал домашнюю работу, я играл в футбол со своими друзьями. |
| The Bristol Grill is the place to go for a relaxed meal with friends or colleagues. | Bristol Grill превосходное место для трапезы с друзьями или коллегами в расслабленной обстановке. |
| Then share your blog with your friends, fans and the jamendo community. | После разделите Ваш блог с друзьями, поклонниками и сообществом jamendo. |
| We don't have to fall in love with each other, but we can become friends. | Нам совсем не надо влюбляться друг в друга, но мы можем стать друзьями. |
| I feel closer to my friends and family. | Я ощущаю больше взаимопонимания с друзьями и членамисемьи. |