| Since we're stuck in here together, it would be easier if we were friends. | Раз уж мы застряли здесь вместе, было бы лучше быть друзьями. |
| We risked death together, we'll stay friends back at the village. | Мы вместе рисковали жизнью, мы останемся друзьями и в деревне. |
| Let's stay friends in heaven too. | Давай останемся друзьями и на небе. |
| 15 minutes later, we were friends. | Через 15 минут мы стали друзьями. |
| Me and your mom, we were best friends. | Я и твоя мама, мы были лучшими друзьями. |
| I think we're finally going to be friends. | Думаю, мы наконец-то станем друзьями. |
| I had faith that Matty and I had the potential to be friends. | У меня было чувство, что Мэтти и я имеют потенциал быть друзьями. |
| She used her daughter to keep the marks away from home while the boy and his friends did their thing. | Она использовала свою дочь, чтобы выманивать жертв из дома, пока парнишка с друзьями делали свое дело. |
| My son and his friends apologized. | Мой сын с друзьями принесли свои извинения. |
| A long time ago, you and I were friends. | Давным-давно, ты и я были лучшими друзьями. |
| But I always say goodbye to friends. | Но я всегда прощаюсь с друзьями. |
| Hanna, Mona tried to run you over when you were friends. | Ханна, Мона пыталась сбить тебя, когда вы были друзьями. |
| I think we're better as friends. | Я думаю нам лучше быть друзьями. |
| I'd like to keep these parents as my friends. | Я хотела бы остаться с этими родителями друзьями. |
| 'Cause he's been talking to our friends across the ditch for a year. | Ведь он целый год общался с нашими заокеанскими друзьями. |
| They were friends, but then she butted in. | Раньше все были друзьями, пока она не вмешалась. |
| Andrew was sailing with some friends. | Эндрю плавал на лодке с друзьями. |
| I'd rather stay friends than be roommates. | Я бы предпочел остаться друзьями, чем быть соседями. |
| I put making friends and having relationships on hold so I could concentrate on studying. | Я оставила на потом попытки обзавестись друзьями и отношениям чтоб сконцентрироваться на учебе. |
| It was blocked off by our long-lost friends... who had finally arrived. | Оно было блокировано нашими долгожданными друзьями... которые наконец прибыли. |
| Your mom would want you to be happy, to be with your friends and have fun. | Твоя мама хотела бы, чтобы ты была счастлива, общалась с друзьями и веселилась. |
| Before we were partners... we were friends. | До того, как мы стали партнерами... мы были друзьями. |
| We're all going to be very best friends. | Мы все могли бы стать добрыми друзьями. |
| That girl just spent the entire evening talking to your friends... asking to hear stories about you... looking through Monica's photo albums. | Эта девушка провела весь вечер общаясь с твоими друзьями... просила рассказать о тебе истории... просматривала фотоальбомы Моники. |
| I come here sometimes to meet my friends. | Я прихожу сюда иногда повидаться с друзьями. |