| So she introduced me to her friends. | Она познакомила меня со своими друзьями. |
| JOEL: I introduced her to my friends. | Я познакомил ее со своими друзьями. |
| They want to get revenge for what happened to their friends. | Они хотят отомстить за то, что случилось с их друзьями. |
| Is Desmond there? - Because in many ways, these characters are friends. | Дезмонд там? потому что эти персонажи становятся друзьями. |
| Because business between friends is always a little sticky. | Потому что бизнес с друзьями всегда чем-то чреват. |
| And I think, we could be friends. | И мне кажется, мы можем быть друзьями. |
| I'm meeting me friends for darts and a few pints. | Я встречаюсь с друзьями - поиграем в дартс, выпьем пива. |
| I... I thought we were friends. | Я... я думал мы были друзьями. |
| Bella, we shouldn't be friends. | Бэлла, мы не можем стать друзьями. |
| Tarzan, I leave you with your friends for a while. | Тарзан, я оставлю тебя ненадолго с твоими старыми друзьями. |
| Make good and we'll be friends again. | Слушайся, и мы снова будем друзьями. |
| Actually, they have been very close friends as well as rivals since childhood. | На самом деле, они с самого детства были близкими друзьями и соперниками. |
| Well, I love meeting Kat's friends. | Я люблю встречаться с друзьями Кэт. |
| Too much, in fact, to be just friends right now. | По сути, слишком сильно, чтобы быть просто друзьями сейчас. |
| Homer, you do not have to compete with your friends for me. | Гомер, тебе не обязательно соперничать с друзьями ради меня. |
| Alicia, I think we should become friends. | Алисия, думаю, нам следует стать друзьями. |
| I've spoken to a lot of her friends, But I may have missed some. | Я говорил со многими её друзьями, но, возможно, пропустил некоторых. |
| OK, maybe we werert close friends. | Может, мы были не близкими друзьями. |
| We'll be parted, you and me but remembrance will keep us friends. | Мы расстанемся, ты и я, но в воспоминаниях мы останемся друзьями. |
| But my friends and I make the best of it. | Но мы с друзьями любим приколоться, и поэтому нам все по фигу. |
| My friends do that stuff, not me. | Так, просто с друзьями сидел. |
| You probably won't even want to hang around your poor friends. | Скорее всего, ты не захочешь даже быть рядом со своими бедными друзьями. |
| I thought that you would stay friends with both Kousuke-kun and Chiaki-kun. | Я думала, вы останетесь друзьями с Коске и Чиаки. |
| They were my friends, too, Eli, my family. | Они были и моими друзьями, Илай. Моей семьей. |
| Keep digging, talk to more of her friends. | Копать дальше, потолкую с ее друзьями. |