Примеры в контексте "Forces - Сил"

Перевод

Примеры

Примеры: Forces — Сил

• This would require building up a national police force as well as other disciplined forces for purposes of internal security and defence.

  Это, в свою очередь, требует создания национальных полицейских сил, а также других регулярных сил внутренней безопасности и обороны.

• Our Parliament decided last Tuesday to offer medical and logistics personnel to the coalition forces.

  Во вторник наш парламент принял решение о предоставлении в распоряжение сил коалиции медицинского и вспомогательного персонала.

• We are told that an expansion of peacekeeping forces is too expensive.

  Нам говорят о том, что расширение миротворческих сил обходится слишком дорого.

• Attacks on national and international forces and on electoral, government and humanitarian workers and their premises in southern Afghanistan have intensified.

  Стали более частыми вылазки против национальных и международных сил, работников избирательных и государственных органов и гуманитарных организаций и занимаемых ими помещений в южном Афганистане.

• The recent episodes of violence should not obscure the larger trend of improved security that has begun to assert itself with the surge in MNF-I forces.

  Недавние инциденты насилия не должны заслонять нарастающую тенденцию улучшения безопасности, которая начала закрепляться после увеличения численности сил МНС-И.

• Georgia views these acts as an infringement of our sovereignty and an attempt by some forces to subvert the peace process.

  Грузия расценивает эти акты как нарушение нашего суверенитета и как попытку определенных сил сорвать мирный процесс.

• Research into the role of peacekeeping forces vis-à-vis internally displaced populations is also planned.

  Планируется также изучение вопросов, связанных с ролью сил по поддержанию мира применительно к населению, перемещенному внутри страны.

• The one-sided view of the authorities - the Ugandan forces - had prevented any settlement of the conflict.

  Предвзятая позиция властей - угандийских вооруженных сил - стала препятствием к любому разрешению конфликта.

• Adjustments to include military forces are made by Serbia.

  Сербия проводит корректировки для учета численности служащих вооруженных сил.

• It is the compulsions generated by these situations that now motivate the continued build-up of conventional forces and weapons of mass destruction capabilities.

  И сейчас именно импульсы, генерируемые этими ситуациями, обусловливают непрекращающееся наращивание обычных вооруженных сил и арсеналов оружия массового уничтожения.

• Throughout the subregion of West Africa, children have long been associated with fighting forces.

  Во всем субрегионе Западной Африки дети давно уже ассоциируются с действиями противоборствующих сил.

• Enterprises in China had operated without government interference and prices were determined by market forces.

  Китайские предприятия работали без государственного вмешательства, и ценообразование определялось соотношением рыночных сил.

• The results of recent elections indicate that voters give a majority of votes for representatives of democratic forces.

  Результаты выборов последних лет свидетельствуют о том, что большинство голосов избиратели отдают за представителей демократических сил.

• For democratic forces it is also the main goal.

  Для демократических сил это также главная задача.

• I can use the international reputation and contacts of democratic forces for a joint solution of urgent problems facing our country.

  Я согласен использовать имеющийся международный авторитет и контакты демократических сил в мире для совместного решения проблем, стоящих перед нашей страной и не терпящих отлагательств.

• This was my fourth (after the Sunday break the regeneration of forces) the day cross-country skiing in Bory Stobrawskich.

  Это была моя четвертая (после перерыва воскресенье регенерации сил) в день беговых лыжах в бору Stobrawskich.

• It was already done at 12 and little peevish cry of all forces.

  Это уже было сделано на 12 и немного сварливый крик всех сил.

• The violence was marked by war crimes and other serious human rights violations by armed groups and government forces.

  Противостояние было отмечено военными преступлениями и другими серьёзными нарушениями прав человека со стороны вооружённых группировок и правительственных сил.

• Producers in emerging regions post promising financial results; European and Canadian producers impacted by market forces.

  Производители в регионах с развивающейся экономикой показывают многообещающие финансовые результаты; европейские и канадские производители подвергаются воздействию рыночных сил.

• The number of international military forces, including both OEF and ISAF troops, increased to at least 49,000.

  Контингент международных вооружённых сил, в том числе ОНС и МССБ, увеличился как минимум до 49000.

• Monks long marveled to this miracle, suspecting intrigues of bad forces.

  Монахи долго дивились этому чуду, подозревая происки злых сил.

• Such action may include demonstrations, blockade, and other operations by air, sea, or land forces of Members of the United Nations.

  Такие действия могут включать демонстрации, блокаду и другие операции воздушных, морских или сухопутных сил Членов Организации.

• The multiplayer component allows players to team up against the enemy forces and deploy tactics based on their personal styles.

  Многопользовательский компонент позволяет игрокам объединяться против вражеских сил и развертывать тактику, основанную на их личных стилях.

• The Ashiyyur denounced him as a war criminal for creating advanced weaponry for Sim's military forces.

  Ашиуры осудил его как военного преступника за создание передового оружия для военных сил Сима.

• Some residents pleaded with rebels not to enter the city, fearing it would bring retribution from government forces.

  Некоторые жители умоляли мятежников не входить в город, опасаясь возмездия правительственных сил.

Другие варианты перевода слова forces

• Силы
• Силами
• Силам
• Войска
• Силах
• Войск
• Войсками
• Армии
• Органов
• Усилия
• Заставляет
• Формирований