Примеры в контексте "Forces - Сил"

Перевод

Примеры

Примеры: Forces — Сил

• Personnel: personnel expenditure is centralized for all forces.

  «Личный состав»: расходы, связанные с личным составом, представлены без разбивки по категориям сил.

• The commission identified members of Government forces and Shabbiha as the main perpetrators.

  При этом комиссия указывает на членов правительственных сил и ополчений «шаббиха» как на основных виновников.

• Similar problems were reported in zones controlled by foreign military forces and allied Somali militias.

  О наличии сходных проблем сообщалось и на территории зон, находящихся под контролем иностранных военных сил и союзнических сомалийских формирований.

• The law enforcement forces sustained no casualties.

  Потерь в живой силе среди сотрудников сил охраны правопорядка нет.

• (f) Rallying social forces for poverty reduction.

  В-пятых, мобилизация общественных сил для участия в борьбе с бедностью.

• Well, they can communicate through mechanical forces.

  Ну, например они могут «общаться» посредством механических сил.

• The active forces now stand at 12,000.

  Численность состоящих на действующей службе сил составляет теперь 12000 человек.

• The active forces now total 12,000.

  В настоящее время численность действующих сил составляет 12000 человек.

• Children rescued from conflict are accorded special treatment by Government forces.

  Дети, спасенные в ситуациях конфликтов, пользуются соответствующим особым отношением со стороны правительственных сил.

• Governments should play an active role without interfering with local competitive market forces.

  Правительствам следует занимать активную позицию, не вмешиваясь при этом в игру сил местных конкурентных рынков.

• One indicator is the weapons captured from UNAMSIL forces by RUF.

  Одним из свидетельств этого является то оружие, которое было захвачено ОРФ у сил МООНСЛ.

• All our nuclear forces have been configured accordingly.

  И в этом духе и произведена конфигурация всех наших ядерных сил.

• All our nuclear forces have been configured accordingly.

  Организационная структура всех наших ядерных сил была выбрана с учетом этого.

• International military forces reportedly caused the deaths of several hundred civilians.

  По поступившим данным, в результате действий международных вооружённых сил погибли несколько сотен гражданских лиц.

• However, some inherited historic structures were damaged by invading Ottoman forces.

  Тем не менее, некоторые античные исторические сооружения были повреждены в результате вторжения Османских сил.

• Diagonal cracking on the top floor indicated damage from torsional forces.

  Диагональные трещины на верхнем этаже здания свидетельствовали о повреждениях, полученных в результате воздействия торсионных сил.

• 1950 Naval and ground forces sent to Korean War.

  1950 - Армейские подразделения и корабли Военно-морских сил Новой Зеландии отправляются для участие в войне на Корейском полуострове.

• Mechanical equilibrium means the resisting forces equal the push.

  Общее уравнение механики учитывает работу сил инерции наравне с работой активных сил.

• General Sam Houston was there organizing the Texas forces.

  Генерал Сэм Хьюстон находился в городе для организации сил сопротивления Техаса.

• Some reports described various Serb-held areas and deployment of forces.

  В некоторых сообщениях указываются различные районы, контролируемые сербами, и данные о дислокации сил.

• This movement into Bosnia and Herzegovina was facilitated and directed by the United Nations-mandated forces.

  Это передвижение в Боснию и Герцеговину осуществлялось при содействии и под руководством сил, имеющих мандат Организации Объединенных Наций.

• Often such children join armed opposition groups after experiencing harassment from government forces.

  Нередко такие дети вступают в группы вооруженной оппозиции после того, как подвергнутся гонениям со стороны правительственных сил.

• Market forces dictated goods, services and prices.

  Ассортимент товаров и услуг и уровень цен складываются под воздействием рыночных сил.

• Greater commonality in military doctrine should be developed for peace-keeping forces.

  Необходимо добиться большего совпадения точек зрения в вопросах военной доктрины для сил по поддержанию мира.

• Those measures, while well intentioned, serve to distort market forces.

  Несмотря на благие намерения, применение странами этих мер приводит к искажению действия рыночных сил.

Другие варианты перевода слова forces

• Силы
• Силами
• Силам
• Войска
• Силах
• Войск
• Войсками
• Армии
• Органов
• Усилия
• Заставляет
• Формирований