Примеры в контексте "Forces - Силах"

Перевод

Примеры

Примеры: Forces — Силах

• Some commentators continue to raise concerns about attrition within the Afghan forces, pointing to statistics on retention and desertion.

  Некоторые комментаторы продолжают указывать на проблему убыли персонала в афганских силах, ссылаясь на статистику продления сроков службы и дезертирства.

• The Afghan forces' health-care system continues to grow and develop.

  Система медицинского обслуживания в афганских силах продолжает укрепляться и развиваться.

• Discussions were focused on efforts to better protect and empower women in the Afghan forces and security ministries.

  Основное внимание в ходе обсуждений уделялось усилиям, направленным на усиление защиты и расширение прав и возможностей женщин в афганских силах и миинистерствах по вопросам безопасности.

• Longitudinal bending moments and shear forces at read-out points;

  информация о моментах продольных изгибов и поперечных силах в контрольных точках;

• Increasing the transparency of information about nuclear forces has also been an issue of great importance to the NPDI.

  Вопросом огромной важности для участников ИНРР является также повышение транспарентности информации о ядерных силах.

• Reference was made to the United Kingdom naval forces, and in particular nuclear submarines.

  Было упомянуто о военно-морских силах Соединенного Королевства, и в частности об атомных подводных лодках.

• The United Nations did not receive reports of children having been formally recruited by Government forces.

  Организация Объединенных Наций не получала сообщений о случаях официального призыва детей на службу в правительственных силах.

• Well, he's there, in the peacekeeping forces.

  Ну он же там, в миротворческих силах.

• It will yield essential information on hostile forces.

  Это источник важнейшей информации о враждебных силах.

• About world economic forces, historic socioeconomic models.

  О мировых экономических силах, исторических социоэкономических моделях.

• We now know, for example, that non-government forces were indeed involved.

  Например, сегодня мы знаем, что речь фактически шла о неправительственных силах.

• Peacekeeping forces do not have a high representation of women either as members or as advisers.

  В силах по поддержанию мира число женщин, являющихся их сотрудниками или консультантами, весьма ограничено.

• The language of the resolutions refers to the combatants as local Armenian forces.

  В формулировках этих резолюций содержатся упоминания о комбатантах как местных армянских силах.

• At the regional level it is only in Africa that arrangements for standby peacekeeping forces are currently under way.

  На региональном уровне соглашения о резервных миротворческих силах в настоящее время прорабатываются лишь в Африке.

• Our fellow Hungarians are serving with the coalition forces.

  Наши венгерские соотечественники служат в коалиционных силах.

• Diminished readiness in the security sector, and particularly in defense forces, can thus be considered a threat to international peace.

  Таким образом, снижение готовности в секторе безопасности, и особенно в вооруженных силах, может рассматриваться как угроза международному миру.

• AMBICIOUSNESS as confidence in own forces and readiness to get over any difficulties to solve most complicated tasks.

  АМБИЦИОЗНОСТЬ, как уверенность в собственных силах и готовность к преодолению любых препятствий для решения самых сложных задач.

• Rommel noted that the damaging attacks had a great impact on Axis motorised forces and forced him to break off his offensive.

  Роммель отметил также, что разрушительные нападения привели к большим потерям в моторизованных силах Оси и вынудили его прервать наступление.

• Receiving word of the approaching Spanish forces, the Nahuat peasants who lived nearby fled.

  Получив известия о приближающихся испанских силах, крестьяне пипили, проживавшие в окрестностях территории, бежали.

• Turks have a clear advantage in the forces 17 battleships against 2 Russian.

  Турки имеют явное преимущество в силах - 17 линейных кораблей против 2 российских.

• For his service with the multi-national forces in the Balkans, he was awarded the American Legion of Merit.

  За службу в многонациональных силах на Балканах он был награждён американским орденом Легиона почёта.

• And the song is based on what I think was my first childhood attempts to think about invisible forces.

  Она основана на том, что я считаю своими первыми детскими попытками размышлять о невидимых силах.

• I'm talking of forces far stronger and more determined.

  Я говорю о силах, что куда мощнее и решительнее.

• We face, then, a problem not of these large, impersonal forces.

  Мы сталкиваемся с тем, что проблема не в этих огромных безликих силах.

• All along the lake shore, volcanic vents are a reminder of the forces that continue to change this land.

  Расположенные вдоль берега вулканические кратеры напоминают о силах, которые продолжают изменять этот край.

Другие варианты перевода слова forces

• Сил
• Силы
• Силами
• Силам
• Войска
• Войск
• Войсками
• Армии
• Органов
• Усилия
• Заставляет
• Формирований