Примеры в контексте "Forces - Силы"

Перевод

Примеры

Примеры: Forces — Силы

• Joint Chad-Sudan border forces intervened to contain the situation.

  Совместные пограничные силы Чада и Судана вмешались, чтобы остановить эскалацию ситуации.

• Government forces routinely arrest and detain persons as punishment for exercising their basic rights.

  Правительственные силы применяют повседневную практику арестов и задержаний людей в качестве наказания за осуществление ими своих основных прав.

• Government forces and anti-government armed groups traded blame.

  Правительственные силы и антиправительственные вооруженные группы обменялись обвинениями в адрес друг друга.

• In May, YPG forces detained opposition activists.

  В мае силы КНО произвели задержания ряда активных сторонников оппозиции.

• These forces create both immense challenges and tremendous opportunities for change.

  Эти силы создают, с одной стороны, колоссальные проблемы, а с другой, величайшие возможности для перемен.

• Pro-government forces abduct children following security operations conducted to root out anti-government elements.

  Проправительственные силы похищают детей после проведения операций по обеспечению безопасности, направленных на зачистку районов от антиправительственных элементов.

• Government-affiliated forces have been accused of targeting civilians.

  Силы, связанные с правительством, обвиняли в нападениях на гражданских лиц.

• We'll join forces with Kaito.

  Мы также объединим силы с семьёй Кайто в Хиросиме.

• Both ISAF and the coalition forces have indicated their full cooperation.

  Как МССБ, так и коалиционные силы подтвердили свою готовность оказать всестороннее содействие.

• In the context of internal armed conflict, opposition forces have reportedly perpetrated enforced disappearances.

  Согласно поступающим сообщениям, насильственные исчезновения являются практикой, к которой в условиях внутренних вооруженных конфликтов нередко прибегают оппозиционные силы.

• Insurgent forces sometimes use camps as "rest and rehabilitation" centres.

  Повстанческие силы зачастую используют лагеря ВПЛ в качестве места для "отдыха и восстановления сил".

• Yet outside forces still supported the men of violence.

  Однако внешние силы продолжают оказывать поддержку этим лицам, совершающим преступное насилие.

• In the context of internal armed conflict, opposition forces have reportedly perpetrated disappearances.

  Насильственные исчезновения являются практикой, к которой, согласно сообщениям, прибегают противоборствующие силы в условиях внутренних вооруженных конфликтов.

• Attacks on government forces that occurred during my visit placed CFA under unprecedented stress.

  Нападения на правительственные силы, которые имели место во время моего посещения, создали для СПО беспрецедентное давление.

• NATO forces are to be impartial throughout.

  Силы НАТО будут проявлять беспристрастность во всей своей деятельности.

• Data collection began in 1992 when UN forces were deployed in Croatia.

  Сбор данных начался в 1992 году, когда в Хорватии были развернуты силы ООН.

• Our nuclear forces patrol on reduced readiness.

  Наши ядерные силы ведут патрулирование в режиме пониженной готовности.

• Nationalist forces on all sides are still preventing reforms and returns and inciting violence.

  Националистические силы, относящиеся к каждой из сторон, по-прежнему препятствуют реформам и возвращению людей, подстрекают к насилию.

• Government forces have captured three leading Shining Path members.

  Правительственные силы успешно захватили трёх ведущих членов «Сияющего пути».

• There are forces beyond even my control.

  Есть силы, которые даже я не могу контролировать.

• Tuvalu has no regular military forces, and spends no money on the military.

  В Тувалу отсутствуют постоянно действующие вооружённые силы, поэтому в бюджете страны не предусмотрены расходы на содержание армии.

• We have only his forces to protect us.

  Мы в ловушке на этой луне от вечных мук нас отделяют только его силы.

• I sense a gathering of forces that could perhaps help my people.

  Я чувствую, как собираются силы, которые, возможно, могли бы помочь моему народу.

• Latest reports say our forces have defeated Dost Mohammad.

  В последних рапортах сообщают, что наши силы победили Дост Мухаммеда.

• Clearly, government forces are the defence and deterrent against ethnic cleansing.

  Нет сомнения в том, что правительственные силы являются средством защиты и фактором, сдерживающим "этническую чистку".

Другие варианты перевода слова forces

• Сил
• Силами
• Силам
• Войска
• Силах
• Войск
• Войсками
• Армии
• Органов
• Усилия
• Заставляет
• Формирований