Примеры в контексте "Following - Ниже"

Перевод

Примеры

Примеры: Following — Ниже

• The following is a more detailed breakdown of the housing constructed by the Authority in some Syrian governorates:

  Ниже приведены более подробные данные о жилищном строительстве, проведенном Управлением в некоторых сирийский губернаторствах:

• The following is a selection of the different attempts at defining indicators:

  Ниже приводится несколько вариантов определения показателей:

• The following points provide a synopsis of the findings of this review:

  Ниже излагается резюме выводов этого обзора:

• The Group examined the following subjects and submitted its conclusions to the Meeting of Senior Officials:

  Группа рассмотрела приведенные ниже вопросы и представила свои выводы Совещанию старших должностных лиц:

• The following discussion compares projected figures for 2000 with the base year figures used in developing the projections.

  Ниже сопоставляются прогнозируемые цифровые данные на 2000 год с данными за базовый год, которые были использованы при подготовке прогнозов.

• The following considerations are based on the figures and conclusions of this research:

  Ниже предлагаются основные выводы и данные указанного исследования.

• The following are the most important of such judicial decisions:

  Ниже приводятся наиболее важные из этих судебных решений:

• The following are the provisions in the laws of Tonga referred to in this report:

  Ниже приводятся положения законов Тонги, упомянутых в настоящем докладе:

• The initiatives announced by the Commonwealth include the following:

  Федеральное правительство объявило о проведении перечисленных ниже инициатив.

• The following is the enforcement record of the relevant laws:

  Ниже приводятся данные о практическом применении соответствующих законов.

• The following institutions are operating in the field of the storage and distribution of food and other commodities:

  Ниже перечислены предприятия, занимающиеся хранением и распределением продовольствия и других потребительских товаров.

• Priority activities are described below in reference to the following three subprogrammes of the medium-term plan:

  Ниже приводится описание приоритетных видов деятельности с учетом следующих трех подпрограмм среднесрочного плана:

• The following were the most commonly mentioned activities:

  Ниже перечислены наиболее часто упоминавшиеся виды деятельности:

• A survey by the Central Bureau for Statistics of the Netherlands Antilles provides the following picture of migrant incomes.

  Ниже приводятся сведения о доходах мигрантов по результатам обследования, проведенного Центральным статистическим управлением Нидерландских Антильских островов, далее.

• The following indicators show the scope of peacekeeping backstopping work performed by the Accounts Division:

  Приведенные ниже показатели дают представление об объеме работы по оперативно-функциональному обеспечению операций по поддержанию мира, выполняемой Отделом счетов:

• The following represent some of the initiatives taken:

  Ниже приводятся некоторые из предпринятых инициатив:

• (e) The following cases are still under investigation or sub judice:

  ё) Изложенные ниже случаи по-прежнему расследуются или находятся на рассмотрении суда:

• ICZM is entering a new phase in the implementation of programmes worldwide and these changes are based on the following factors.

  КУПЗ вступает в новую фазу повсеместного осуществления программ, а в основе происходящих изменений лежат перечисляемые ниже факторы.

• The following are some elements of that programme:

  Ниже приводятся некоторые элементы этой программы:

• The following provides a brief description of the existing TCDC practices to be retained, together with an indication of the specific improvements proposed for increasing their operational efficiency.

  Ниже приводится краткое описание тех существующих в настоящее время форм ТСРС, которые должны быть сохранены, с указанием конкретных улучшений, которые предлагается внести в интересах повышения их оперативной эффективности.

• The following is a summary of the debate on the structure of the draft Platform for Action.

  З. Ниже приводится резюме обсуждения вопроса о структуре проекта Платформы действий.

• The following examples illustrate how these enterprise zones increase opportunities and participation for micro-entrepreneurs in production, consumption, access to capital, self-employment, community development and institution-building.

  Ниже приводятся примеры, иллюстрирующие то, как эти предпринимательские зоны расширяют возможности и активизируют участие предпринимателей, владеющих микропредприятиями, в том что касается вопросов производства, потребления, доступа к финансовым средствам, самозанятости, развития общин и создания организационных структур.

• The following sections give an account of the activities carried out by the Special Rapporteur in the implementation of the mandate entrusted to him by the Commission on Human Rights.

  В разделах ниже дается изложение деятельности, осуществленной Специальным докладчиком в ходе выполнения мандата, порученного ему Комиссией по правам человека.

• The following is a list of the most important research papers presented in this period:

  Ниже приводится перечень наиболее важных исследовательских работ, представленных за этот период:

• The following are some recent examples of successful launches:

  Ниже приводится ряд примеров последних успешных запусков:

Другие варианты перевода слова following

• Следующий
• После
• Нижеследующий
• Последующий
• Следуя
• Вследствие
• Следит
• Согласно
• Вслед за
• Благодаря
• Следовать
• Преследует