Примеры в контексте "Following - Ниже"

Перевод

Примеры

Примеры: Following — Ниже

• The following is the list of candidates for this season.

  Ниже представлен список её сезонов в этот период.

• The following is a table for the seasonal rankings based on average total estimated viewers per episode of The Vampire Diaries.

  Ниже приведена таблица сезонных рейтингов, основанная на средней общей оценке зрителей за эпизод «Дневников вампира» на The CW.

• The following is a list of integrals (antiderivative functions) of logarithmic functions.

  Ниже приведён список интегралов (первообразных функций) от логарифмической функции.

• The following is a List of communist parties represented in European Parliament.

  Ниже представлен список ведущих политических партий Словении, представленных в парламенте страны.

• The following is a list of structures that can be entered on the web site.

  Ниже список возможностей, которые описаны на сайте.

• The following are statistics for the airport from 1999 to 2013.

  Ниже приведены статистические данные по международному аэропорту имени Джуанды за период с 1999 по 2013 годы.

• The following is a typical layout of the Risk game board, with a table of the corresponding continent and territory names.

  Ниже представлена типичная игровая доска с таблицей названий континентов и территорий.

• The cladogram below shows the phylogenetic position of Zanabazar among other troodontids following a 2014 analysis.

  Приведённая ниже кладограмма показывает филогенетическое положение Zanabazar среди других троодонтид, исходя из анализа 2014 года.

• The following comments were made, in order of interventions:

  Были высказаны следующие мнения, которые приводятся ниже, в последовательности выступлений:

• The following directions are for travelers coming from Tokyo or Osaka.

  Приведенные ниже маршруты составлены для тех, кто приезжает из Токио или Осака.

• The following is a list of awards and nominations received by J. Cole, a recording artist and record producer from North Carolina.

  Ниже приведен список наград и номинаций, полученных музыкантом и продюсером из Северной Каролины J. Cole.

• The following is a list of characters that appear in the series.

  Ниже представлен список персонажей, которые появились в сериале.

• The following is an independent proof using the law of cosines.

  Ниже приводится независимое доказательство, использующее теорему косинусов.

• The following is a chronology of the Future History.

  Ниже приводится хронология «Истории Будущего».

• The font used in the following tables is e-Grantamil taken from INDOLIPI.

  Шрифт, использованный в таблицах ниже называется e-Grantamil и взят с сайта INDOLIPI.

• The following commands can be used to upgrade to the new X font and static library packages.

  Ниже приведены команды, которые помогут вам перейти к новым пакетам со шрифтами и статическими библиотеками.

• The following are basic resolution rules, which will be followed consistently in the future.

  Ниже приводятся те основные правила, которые будут применяться в дальнейшем.

• Note: the following list is an example and non-exhaustive.

  Примечание: приводимый ниже перечень является примерным и неисчерпывающим.

• Please complete the following prioritization table.

  Просьба заполнить указанную ниже таблицу приоритетов.

• The following is a summary of some of the critical recommendations relating to the major findings discussed in the present report.

  Ниже приводится резюме некоторых из этих особо важных рекомендаций, касающихся основных выводов, обсуждаемых в настоящем докладе.

• The following is the summary of my Government's considerations on these two big issues.

  Ниже приводится резюме соображений моего правительства по этим двум крупным проблемам.

• The following concrete proposals are therefore offered, consistent with the request contained in paragraph 3 of General Assembly resolution 48/132.

  Поэтому в соответствии с просьбой, содержащейся в пункте З резолюции 48/132 Генеральной Ассамблеи, на рассмотрение выносятся изложенные ниже конкретные предложения.

• The following proposed and ongoing activities do, however, address the recommendations of the Programme of Action.

  Рассматриваемая ниже деятельность, текущая и планируемая, в той или иной степени связана с рекомендациями, содержащимися в Программе действий.

• The following chart lists contributions made to the initial capitalization, as well as to the first, second and third replenishments.

  В представленной ниже таблице содержатся сведения о взносах, сделанных в рамках первоначального процесса капитализации, а также первого, второго и третьего пополнений.

• Moves a paragraph with all its subpoints below the following paragraph.

  Перемещает абзац с подпунктами ниже следующего абзаца.

Другие варианты перевода слова following

• Следующий
• После
• Нижеследующий
• Последующий
• Следуя
• Вследствие
• Следит
• Согласно
• Вслед за
• Благодаря
• Следовать
• Преследует