Примеры в контексте "Following - Ниже"

Перевод

Примеры

Примеры: Following — Ниже

• Allowance for uncollected assessed contributions is based on historical experience and is estimated at the following percentages of outstanding contributions receivable.

  Поправка на недополученные начисленные взносы основывается на прошлом опыте и рассчитана на основании соотношений непогашенной дебиторской задолженности по взносам, значения которых приведены ниже.

• The Commission is required to make the following objective determinations.

  З. От Комиссии требуется вынесение перечисляемых ниже объективных определений.

• The following benchmarks have been identified as a measurement of the accountability framework in this area.

  Приводимые ниже контрольные параметры были определены в качестве инструмента оценки системы подотчетности в этой области.

• The United Nations has thus far been unable to continue fulfilling its functions for the following reasons.

  Организация Объединенных Наций пока была не в состоянии выполнить свои функции по изложенным ниже причинам.

• Are the following aspects covered by the national auditing standards for public-sector entities?

  Охватывают ли применяемые в стране стандарты аудита для предприятий и организаций государственного сектора перечисленные ниже аспекты:

• The following is a brief summary of each launch.

  Ниже представлены краткие отчеты о каждой церемонии.

• The following examples serve to illustrate these activities.

  Ниже приводятся характерные примеры этой деятельности.

• The following suggested governance structure includes a Governing Board and Secretariat.

  Предлагаемая ниже структура управления включает в себя Руководящий Комитет и Секретариат.

• The programs in this area aimed at the achievement of this goal are pursued through the following organizations.

  Программы, направленные на достижение цели в данной области, осуществляются организациями, перечисленными ниже.

• The following tables contain information on the number of in-person and telephone, governmental and non-governmental consultation centers and their clients.

  Ниже в таблице представлена информация о количестве личных, телефонных, государственных и неправительственных консультативных центров и их клиентах.

• The following is a tabulated summary of the revisions recommended to the Labour Legislation and is an extract from the Eaton Report, 1996.

  Ниже приводится резюме рекомендованных изменений в трудовом законодательстве и выдержка из Доклада Итона 1996 года.

• The following chart shows the budgetary structure of the 2007 action plan by funding source.

  Ниже на диаграмме представлена структура бюджета Программы действий на 2007 год в разбивке по источникам финансирования.

• The main policies include the following:

  Ниже охарактеризованы наиболее важные из таких мер политики страны.

• The following section provides a non-exhaustive list of planned and already implemented actions.

  В разделе ниже представлен неполный перечень запланированных и уже осуществленных мероприятий.

• The elements in the following section are examples.

  Элементы в приводимом ниже разделе представляют собой примеры.

• The following paragraphs list the major activities SWF has undertaken in support of this important goal.

  Ниже перечислены основные мероприятия, осуществленные ФБМ в порядке содействия в достижении этой важной цели.

• This relates in particular to the following three points.

  Это касается, в частности, указанных ниже трех моментов.

• In accordance with the Constitution (Art. 209), there are the following main categories of courts.

  Ниже перечислены основные категории судов, определенные в Конституции (ст. 209).

• The following summary is intended to promote discussion among CES member countries and is by no means an exhaustive description.

  Приводимая ниже краткая информация призвана стимулировать дискуссию стран - членов КЕС и является далеко не исчерпывающей.

• As requested by the Committee following its consideration of Jamaica's second periodic report, please see information concerning the issue of abortion.

  В соответствии с просьбой Комитета после рассмотрения им второго периодического доклада Ямайки ниже приведена информация по вопросу об абортах.

• The following indicators provide an overview of the general economic situation.

  В приведенных ниже экономических показателях отражено общее экономическое положение страны.

• The following points are those which the Committee considers it useful to address.

  Ниже приводятся вопросы, которые, по мнению Комитета, было бы полезно рассмотреть.

• The following documents will be prepared for Committee sessions.

  К сессиям Комитета подготавливаются указываемые ниже документы.

• The main changes since 2004 are the following.

  Ниже приводятся основные изменения, происшедшие с 2004 года.

• An overview of the replies received in relation to the implementation of article 8 of the Convention is presented in the following paragraphs.

  В следующих ниже пунктах представлен обзор полученных ответов, касающихся осуществления статьи 8 Конвенции.

Другие варианты перевода слова following

• Следующий
• После
• Нижеследующий
• Последующий
• Следуя
• Вследствие
• Следит
• Согласно
• Вслед за
• Благодаря
• Следовать
• Преследует