Примеры в контексте "Following - Ниже"

Перевод

Примеры

Примеры: Following — Ниже

• This definition of the right to food is relevant for rural women in the following ways.

  Ниже излагается, каким образом это определение права на питание затрагивает сельских женщин.

• The following points could be covered in a first preliminary report, in 2013.

  Ниже приводится перечень вопросов, которые планируется рассмотреть в первом, предварительном докладе в 2013 году.

• The following recommendations are aimed at assisting the Government in this regard.

  Приведенные ниже рекомендации призваны оказать содействие правительству в этом отношении.

• The composition of the Council at the fourth session is the following.

  Ниже приводится состав Совета на четвертой сессии.

• At its seventh session, although following a similar methodology, it will have a different objective as outlined below.

  На своей седьмой сессии, хотя Рабочая группа и будет руководствоваться аналогичной методологией, она будет преследовать иную цель, о чем говорится ниже.

• The following is a summary of those developments.

  Ниже приводится краткая информация об этих событиях.

• The following accounts within general ledger account 21005 (Accounts payable) were identified as having no activity in the biennium 2004-2005.

  Было установлено, что по указанным ниже позициям по счету 21005 общей бухгалтерской книги («Кредиторская задолженность») в течение двухгодичного периода 2004 - 2005 годов не проводилось никаких операций.

• The following highlights some of the significant benefits raised during the discussions:

  Ниже приводится описание некоторых из значительных выгод, на которые было обращено внимание в ходе обсуждений:

• The user can change the following information.

  Пользователь может изменить указанную ниже информацию.

• The following paragraphs describe these requirements and functions.

  В пунктах ниже приводится описание этих требований и функций.

• 4.1.2 Any new activity in the following areas may be restricted as circumstances warrant.

  4.1.2 Если того требуют обстоятельства, в перечисленных ниже районах может быть ограничена любая новая деятельность.

• The following sections convey the Panel's findings and recommendations and outline procedural aspects of the Panel's work.

  В разделах ниже содержатся выводы и рекомендации Группы и изложены процедурные аспекты ее работы.

• The following paragraphs provide an overview of how various planning tools and instruments have been used recently to contribute to sustainable urbanization.

  Ниже следует обзор недавних примеров применения различных механизмов и инструментов планирования в интересах устойчивой урбанизации.

• The following text provides an update to that summary, indicating activities undertaken since the preparation of that document.

  Ниже приводится дополнительная информация и перечисляются мероприятия, проведенные в период после подготовки вышеуказанного документа.

• National and international institutions and organisations are presented in the following paragraphs.

  Информация о национальных и международных учреждения и организациях излагается в приводимых ниже пунктах.

• Dried Tomatoes shall have different moisture contents based on the following designations.

  Сушеные томаты имеют неодинаковое содержание влаги в соответствии с приводимыми ниже обозначениями.

• In addition, the following websites of National Coordinators were established or extended by their National Participating Institutions.

  Кроме того, участвующие национальные учреждения создали новые или расширили существующие веб-сайты национальных координаторов, которые перечисляются ниже.

• The Working Group agreed to proceed in the following way.

  Рабочая группа согласовала указываемую ниже схему действий.

• To safeguard the future uses of the data that have been collected, the following steps are required before assessments can be made.

  Чтобы гарантировать использование собранных данных в будущем, оценкам должны предшествовать ниже перечисленные шаги.

• The following allocation was approved during the 2004 Strategic Review and is applied by the secretariat.

  Ниже приводится структура распределения ресурсов, которая была утверждена в рамках стратегического обзора 2004 года и которая в настоящее время применяется секретариатом.

• Authorities should take the following measures to avoid accidents at roadworks:

  Компетентным органам следует принимать перечисленные ниже меры в целях предупреждения дорожно-транспортных происшествий в этих зонах:

• The following sequence diagrams are devised on the basis of the activity diagrams presented in Chapter 2.3.

  Приведенные ниже диаграммы последовательностей разработаны на основе диаграмм деятельности, представленных в главе 2.3.

• To ensure uniformity, one of the following two options should be applied.

  Для обеспечения однородности следует применять один из приводимых ниже вариантов.

• The following definitions have been presented and discussed at the thirteenth NRMM working group meeting, April 2006.

  Приводимые ниже определения были представлены и обсуждены на тринадцатом совещании рабочей группы по ВПТ в апреле 2006 года.

• Major accomplishments during 2006 include the following:

  Ниже приведены основные результаты, достигнутые в 2006 году:

Другие варианты перевода слова following

• Следующий
• После
• Нижеследующий
• Последующий
• Следуя
• Вследствие
• Следит
• Согласно
• Вслед за
• Благодаря
• Следовать
• Преследует