| The following are general socket errors only. | Ниже следуют только общие ошибки сокетов. |
| The following is a number of links to other web sites that could be useful to accountants. | Ниже представлен список ссылок на вэб-сайты, которые могут оказаться полезными для бухгалтеров. |
| Change the data to what is shown in the following picture. | Измените данные, как показано на рисунке ниже. |
| In the following circumstances bets will be void, and all stakes returned to the player's account. | В перечисленных ниже случаях ставки признаются недействительными и подлежат возврату на счета игроков. |
| The following is the order of battle of the Hellenic Army during the First Balkan War. | Ниже описан боевой состав греческой армии в Первую Балканскую войну. |
| The following environmental factors are some of those suggested as explaining a portion of the differences in average IQ between races. | Ниже приводятся некоторые из факторов окружающей среды, предположительно объясняющие - частично - различия в средним уровне интеллекта между расами. |
| The following is a list of municipalities in the Calgary Region. | Ниже приведён список муниципалитетов области Калгари. |
| The following is a partial list compiled from various sources. | Ниже приведён список, составленный из нескольких источников. |
| The following is a list of symbols of the U.S. state of Texas. | Ниже представлен список символов штата Техас, США. |
| The following are examples of codes of conduct for Professional Engineers. | Ниже представлены четыре наиболее интересных примера этических кодексов для профессионалов в сфере ИТ. |
| The following are the events in professional sumo during 2011. | Ниже перечислены основные события профессионального сумо в 2011 году. |
| The following is a list of episodes from the American television series Walker, Texas Ranger. | Ниже приведен список эпизодов американского телесериала Крутой Уокер: правосудие по-техасски. |
| The following are salient examples of media effects studies which examine media influence on an audience aggregate. | Ниже приводятся яркие примеры исследований эффектов медиа, которые оказывают влияние на аудиторию в целом. |
| The following is a list of all stations of the Paris Métro, sorted by lines. | Ниже находится список всех станций Парижского метрополитена, упорядоченный по линиям. |
| The following cladogram was based on analysis by Makovicky et al., 2011. | Ниже приведена кладограмма, основывающаяся на анализе Makovicky et al., 2011. |
| The following is a list of centroids of various two-dimensional objects. | Таблица ниже представляет центроиды различных двумерных объектов. |
| The following is a list of Presidents of Guinea-Bissau, since the establishment of the office of President in 1973. | Ниже приводится список глав правительства Гвинеи-Бисау с момента создания в 1973 году этого поста. |
| The following rules apply to all visitors to or users of this website. | Ниже приводятся правила, распространяющиеся на всех посетителей и пользователей данного шёЬ-сайта. |
| The following paper is one of the first author's works in the area of dynamically structured codes. | Приведенная ниже статья является одной из первых работ автора в области динамически структурируемых кодов. |
| The following are the isoperimetric inequalities for the Boolean hypercube. | Ниже следуют два изопериметрических неравенства для булева гиперкуба. |
| The following is a list of prepositions in the Old English language. | Ниже приведен список предлогов в древнеанглийском языке. |
| The following lists both former and current operators. | Ниже перечислены её действующие и бывшие члены. |
| The following is a list of some of the major works of Mirza Mahmood Ahmad. | Ниже перечислены некоторые из основных работ Мирзы Башируддина Махмуда Ахмада. |
| The following is a list of the Governors and Lieutenant Governors of Nova Scotia. | Ниже приводится список губернаторов и генерал-губернаторов Новой Зеландии. |
| The following are some excerpts from Hogan's file. | Ниже приведены некоторые отрывки из файла Хогана. |