| The following is a list of mosques found within the territory of the modern Republic of Armenia. | Ниже приведен список мечетей, найденных на территории современной Республики Армения. |
| The following is a comparison of early HTML editors. | Ниже приводится сравнение ранних редакторов HTML. |
| The following are the main features of the Lunar Society: Splicing of the oligarchy and the government. | Ниже перечислены основные характерные черты капиталистического общества: Сращивание олигархии и власти. |
| If you do not have a resume please fill in the following form. | В случае если у Вас нет резюме, Вы можете заполнить приведенную ниже форму. |
| The following is a list of cities in Azerbaijan that have undergone a name change in the recent past. | Ниже приведён список городов Азербайджана, которые претерпели изменения в названии в течение недавнего прошлого. |
| The following are the approximate colours of the Hong Kong flag in different colour models. | Ниже представлены приближённые цвета флага Гонконга в различных цветовых моделях. |
| The following is the list of prominent Armenians who either were born in Istanbul (Constantinople) or have worked there. | Ниже приведен список известных армян, которые либо родились в Стамбуле(Константинополе) либо работали там. |
| The following is a table of the most populous cities or urban areas by estimated population in history according to three sources. | Ниже приводится таблица самых густонаселённых городов или городских районов в истории в соответствии с четырьмя источниками. |
| The following is a complete list as of March 2010. | Ниже приведён точный список по состоянию на январь 2010 года. |
| The following tables compare support for the drawing APIs of the Canvas element, a feature of HTML5. | В приведенных ниже таблицах сравнивается поддержка API рисования элемента Canvas, являющегося особенностью HTML5. |
| The following four models represent the bulk of manufacture. | Перечисленные ниже четыре модели составляли основную массу производства. |
| The following information is for professional users and manufacturers of mechanized timber cutting equipment using saw chain based cutting systems. | Ниже приведена информация для профессионалов в области использования и производства оборудования для механизированной резки пиломатериалов с применением режущих систем на основе пильной цепи. |
| The following is a well-known result characterizing the minimal separators: Lemma. | Ниже приведён хорошо известный результат, касающийся характеризации минимальных сепараторов: Лемма. |
| Party keys below indicate each minister's initial affiliation following the 2012 election. | Партийные ключи ниже указывают на начальную принадлежность каждого министра после выборов 2012 года. |
| King's desire to weigh some 20 to 30 pounds below her optimum weight was fueled by the following clause in her working contract. | Желание Кинг весить от 20 до 30 фунтов ниже своего оптимального веса объяснялось следующим пунктом в её действующем контракте. |
| The following explains the Weyl transformation on the simplest, two-dimensional Euclidean phase space. | Ниже описано преобразование Вейля заданном на самом простом, двухмерном евклидовом фазовом пространстве. |
| The following are models sorted by year of introduction. | Ниже приведены модели, отсортированные по году внедрения. |
| You can book you car via the following order form or send your order to. | Вы можете забронировать автомобиль с помощью формы ниже, или отправить нам заказ по e-mail. |
| The following provides a brief introduction to the basic aspects of tax treaties. | Ниже приводится краткая информация об основных аспектах налоговых договоров. |
| The following tables present the ranks of the Indian Army. | В таблицах ниже представлены звания Лаосской народной армии. |
| The following is a list of notable Microsoft Visual Studio Add-ins. | Ниже представлен список встраиваемых дополнений для Microsoft Visual Studio. |
| The following is a list of the 10 highest-grossing animated feature films first released in 2018. | Ниже представлен список из 10 самых кассовых анимационных фильмов, впервые выпущенных в 2018 году. |
| The following list gives an overview on the various protected areas in Tanzania including their predominant habitat, wildlife and flora. | Ниже представлен обзор различных охраняемых территорий в Танзании, включая основных представителей флоры и фауны. |
| The following is a partial list of the stadiums in the Faroe Islands in order of capacity. | Ниже приведён список стадионов Фарерских островов, в порядке убывания вместительности. |
| There are numerous possible endings, of which the following is only a partial list. | Существует множество возможных концовок, ниже из которых являются неполным списком. |