| It's got to be the first time in law-enforcement history. | Первый случай в истории правоохранительных органов. |
| Now, I want to split us up into first string and second string. | А теперь я хочу разбить вас на первый состав и второй. |
| You're the first guy at school who hasn't tried anything with me. | Знаешь, ты первый парень в школе, который не попытался меня соблазнить. |
| She made me feel good about myself for the first time here. | Из-за нее мне в первый раз хорошо здесь. |
| Don't wear out your welcome the first day. | Не злоупотребляйте нашим радушием в первый же день. |
| We'll start treatment first thing in the morning. | Мы начнем первый этап лечения завтра утром. |
| I'll invite you to the first concert. | Я приглашу вас на первый концерт. |
| You're the very first person I want to confide in, since we know each other so well. | Ты самый первый человек, кому я захочу довериться, ведь мы так хорошо знаем друг друга. |
| You are the first man who got dowry, instead of giving it. | Ты первый мужчина, получивший выкуп вместо того чтобы его дать. |
| It's not the first time that the fortress collapsed. | Не в первый раэ рушится крепость. |
| No, not on my first day. | Вряд ли, не в первый же день. |
| They got away with it the first time. | Первый раз это сошло с рук. |
| Your first instinct is to help people, Jane. | Твой первый инстинкт - помогать людям, Джейн. |
| Your first dream, which you considered significant enough to mention to me. | Твой первый сон, достаточно важный, чтобы ты рассказала мне о нём. |
| She wrote me a letter every week for the first month. | В первый месяц она писала мне по письму в неделю. |
| Dude, you just opened your first successful club. | Чувак, ты только что открыл свой первый классный клуб. |
| It's the first call on your birthday. | Это первый звонок в ваш день рождения. |
| Not the first time. It's better to get her something more... traditional. | В первый раз лучше подарить что-то более традиционное. |
| He found it the first time. | Он нашёл уже в первый раз. |
| The first time he came to see me. | В первый раз, как пришёл ко мне. |
| My first year in L.A., I worked fraud cases. | В свой первый год в Лос-Анжелесе я занималась делами мошенников. |
| You asked me out the first time I came in here. | Ты меня приглашал, когда я пришла в первый раз. |
| That right there Was the first time we've even kissed. | А это был первый раз, когда мы поцеловались. |
| It's my first visit to the Third World. | Ведь это мой первый визит в страны Третьего мира. |
| I remember when I kissed Elliot for the first time. | Я запомнил, когда я поцеловал Эллиота в первый раз. |