| But tomorrow is my first day of high school ever and I need to turn things around. | Но завтра мой первый день в старшей школе, и мне нужно все изменить. |
| And how for the first time, I felt like I belonged somewhere. | И как в первый раз я почувствовал, что принадлежу чему то. |
| That first night, we had grilled stickies. | В тот первый вечер мы ели тосты с корицей. |
| And let Doyle help you, at least the first time, you could get dizzy. | И пусть Дойл тебе поможет, хотя в первый раз, у тебя может голова закружиться. |
| James, the first footman, has sprained his wrist and cannot carry. | Джеймс, первый лакей, растянул запястье и не сможет разносить. |
| It's the first time I've heard her laugh since it happened. | Я в первый раз слышу как она смеется после того, что случилось. |
| It's the first thing Mrs Patmore's trusted me with. | Первый раз миссис Патмор доверила мне готовить самой. |
| "Zoo Day," first time we went to the zoo together. | "День зоопарка" - первый раз, когда мы вместе ходили в зоопарк. |
| Plus, when we first met, Penny warned me never to get into a car alone with you. | И потом, когда мы первый раз встретились, Пенни посоветовала никогда не садиться одной к тебе в машину. |
| I remember my first year hanging the shingle. | Я помню свой первый год занятия частной практикой. |
| You called it our first day. | Ты сказала в наш первый день. |
| The first is Wheeler, her co-counselor. | Первый - Вилер, второй адвокат. |
| How about tomorrow, first day of practice, you against me. | Как насчет завтра, первый день практики, ты против меня. |
| The first man will come forward, bringing with him rent and tribute. | Первый человек выступит вперед вместе с арендой и оброком. |
| You just have to take the first stab. | Вы просто должны взять на себя первый удар. |
| Well... first you go to the police academy, get your diploma. | Ну... первый вы идете в Полицейская академия, получить диплом. |
| Well, it's my first time on a bus. | Я первый раз еду в автобусе. |
| It's not the first one they've sent back. | Это не первый раз, когда их возвращают. |
| Ever since that first case was opened, we've been targets. | С тех пор, что первый случай был открыл, мы были цели. |
| And delma, who's supposed to cater first feast... | И Дельма, которая должна была готовить первый ужин... |
| You and annabeth will not be catering first feast. | Нет, вы с Аннабет не будете обслуживать первый ужин. |
| And now I am the first of mine. | А я теперь первый представитель своего. |
| I'm sorry I was rude to you the first time we talked on the phone. | Прости, я был груб, когда мы в первый раз говорили по телефону. |
| That's how you messed up your first marriage. | Именно так ты разрушил свой первый брак. |
| That's what happens when you miss the first appointment, you know. | Вот что случается, когда опаздываешь на первый сеанс, понимаешь, люди сближаются. |