| This the first time in two years you've sounded like George Bluth. | Это первый раз за два года, когда ты такой как Джордж Блут. |
| The first issue before the court concerns the absence of any African American jurors. | Первый вопрос для суда касается отсутствия афроамериканских присяжных. |
| Just the first day of university and we were dragged to the police station for questioning. | В самый первый день учебы нас притащили в полицию на допрос. |
| The first Stalag came out just after Eichmann's trial began. | Первый шталаг вышел сразу после начала суда над Эйхманом. |
| I think this was the first push and drive that hurled us into an unexpected whirlpool. | Я думаю, это был первый толчок, который забросил нас в неожиданный водоворот. |
| I-It's just Henry's first day of high school. | Просто сегодня первый день Генри в средней школе. |
| You know, when you first started talking to me... the mysterious voice in my head. | Знаешь, когда ты первый раз заговорила со мной... мистический голос в моей голове. |
| 'After a week of heated debate, tomorrow will see MPs vote on the issue for the first time. | После недели жарких дебатов завтра мы узнаем, как парламент проголосует по этому вопросу в первый раз. |
| Our first kiss, down by the lake. | Наш первый поцелуй, там у озера. |
| Then this will be your first. | Значит, это твой первый раз. |
| Tell her everything on her first day. | В первый же день всё ей рассказал. |
| No, you hang up first. | Нет, ты первый вешай трубку. |
| Someone who pointed us to Lone Vengeance in the first place. | Кто-то, кто указал нам на Одинокого Мстителя в первый раз. |
| The first time's overwhelming, but I don't have to tell you that. | В первый раз это так здорово, но мне не нужно тебе об этом рассказывать. |
| Like last night, I dreamt that it was the first day of school. | Прошлой ночью, мне приснился первый день школы. |
| Let me tell you something, Bosch... It's not the first time. | Скажу тебе, Босх, это не первый раз. |
| He said something about not the first time. | Он сказал, это не в первый раз. |
| He was the first one to pass out. | Эй, он же первый отрубился. |
| The first day I met Lucy she told me she loved me. | Первый день, когда я встретил Люси она сказала, что любит меня. |
| Then when I got my first GCSE, the staff bought me this atlas of the world. | Потом, когда я получил мой первый выпускных экзаменов в школе, персонал купил меня этот атлас мира. |
| I bought my first Ruger 1022 from Rinaldi's. | Свой первый "Ругер 1022" я купил у Ринальди. |
| I... I tried pepperoncini for the first time. | Первый раз в жизни попробовал солёные перчики. |
| I want him to taste his first bison. | Хочу, чтобы он в первый раз попробовал бизона. |
| We'd like you to draw the world's first novelty teapot. | Мы хотим, что бы вы нарисовали первый в мире необычный чайник. |
| I take it I'm the first man of science you've ever met. | Видимо, я первый человек науки, вами встречаемый. |