| Actually, first round's on me. | Вообще-то... первый раунд за мной. |
| It's the first public showing of the most important Egyptian artifact ever, the Comet Crystal. | Это первый публичный показ самого важного Египетского артефакта, Кристал Кометы. |
| It's my first verse, versus everyone | Это мой первый выход, и он сразит всех |
| Please, it's my first day. | Пожалуйста, это мой первый день. |
| Maybe you need to make the first move. | Возможно ты должна сделать первый шаг. |
| I like seeing you first thing in the morning. | Мне нравится, когда ты первый, кого я вижу с утра. |
| You have spent the first 2 setting a good example to the world. | Вы провели первый, подавая добрый пример окружающим. |
| The first flight to Hong Kong departs an hour later. | Первый рейс в Гонконг улетает через час. |
| I first saw the operation when the old prof did it ten years ago. | Первый раз я видел эту операцию когда старик-профессор делал ее 10 лет назад. |
| That's only if you survive the first day of big school. | Вот только если вы выжить в первый день большая школа. |
| I said the first time was a mistake. | Я сказал, что первый раз был ошибкой. |
| So maybe do your first round, see how it goes. | Пройти первый курс, посмотреть, как пойдет. |
| I was thinking maybe we could take a week or two and have our first vacation together. | И я подумала, может нам взять недельку или две и провести наш первый отпуск вместе. |
| Okay, boy-o, first lesson. | Итак, парниша, урок первый. |
| That was the first tip your mom ever gave me. | Это был первый отзыв, который твоя мама дала мне. |
| It looks way better than the first time she sat down. | Они лучше, чем те, где она садится первый раз. |
| That's how he beat me the first time. | Вот как он выиграл у меня в первый раз. |
| The first time, I hung up on him. | В первый раз я повесила трубку. |
| It's my first time here. | Сегодня я здесь в первый раз. |
| I gave my first concert when I was your age. | Я дал свой первый концерт в твоем возрасте. |
| So the first question, for 1000 rupees, here we go. | Первый вопрос, за 1000 рупий, начнём. |
| The first, during the Salem Witch Trials in 1692. | Первый, во время суда над ведьмами из Салема в 1692. |
| Drive for four blocks, then turn left at the first side street. | Проедь 4 квартала, потом налево в первый переулок. |
| You embarrassed me in front of my colleagues on my first day here. | Ты опозорил меня перед коллегами в мой первый день на новом месте. |
| Everybody looks clean on their first go-round. | Все кажутся чистыми на первый взгляд. |