| It's... All anyone was talking about The first day back at school. | Ээ... все вокруг говорили об этом в первый день возвращения в школу. |
| Giving us our first solid lead. | Предоставляет нам наш первый солидный отрыв. |
| You are the first human being to have walked the total length of this train. | Ты первый человек, который прошёл всю длину поезда. |
| You told me that the first day I met you. | Ты так сказал в первый день нашего знакомства. |
| The first time I saw you, and I just thought... | Первый раз, когда я увидел(а) тебя, и я просто подумала... |
| I just wish you would have asked first. | Я просто хотел чтобы ты спросил первый. |
| This isn't the first time they've used one of our own against us. | Не первый раз они используют одного из нас против нас самих же. |
| Scientists believe that the first human being Who will live 150 years has already been born. | Ученые полагают, что первый человек, кто проживет 150 лет уже родился. |
| The first time we fought, I was a bit disappointed in you, Karl. | Когда мы первый раз сразились, я в тебе разочаровался, Карл. |
| Look, we didn't hand you over to the police first time. | Послушай, мы не сдали тебя полиции в первый раз. |
| The first one strikes Lopez beneath the left clavicle. | Первый попал в левую ключицу Лопеса. |
| My first fight's next week. | Мой первый бой уже на следующей неделе. |
| See, you're her first regular. | Понимаете, вы у неё первый постоянный клиент. |
| And now I need you to strike the first blow against dear Mary Sibley. | И теперь ты нужен, чтобы нанести первый удар по Мэри Сибли. |
| When my first son was born, it was winter. | Когда родился мой первый сын, была зима. |
| He summoned me to his chamber the first day we met. | Он пригласил меня в свои покои в первый же день. |
| Yes, it's the first time I've been in England and certainly the last. | Да, это мой первый приезд в Англию и, несомненно, последний. |
| This is the first time that I'm saved by a woman's jealousy. | Первый раз в жизни женщина спасла мне жизнь. |
| Even the first time around, you guys had bumps. | Даже в первый раз у вас все было не совсем гладко. |
| But you didn't do it right the first time. | Но ты не сделал все правильно в первый раз. |
| When we get our first wheat and sell it, you got a present due. | Когда продадим первый урожай, ты получишь подарок. |
| Never an umbrella in Paris, and under all circumstances rain the very first day. | В Париже никаких зонтов, и при любых обстоятельствах - дождь в первый же день. |
| Reminds me of my first royal dinner party. | Напомнило мой первый прием в качестве королевы. |
| She wants to drive me to my first ball... or something. | Она сама хочет отвезти меня на мой первый бал. |
| We got through the first security barrier. | Мы проехали через первый пост охраны. |