| You're not the first terminal case to get better. | Ты не первый коматозник, который пошёл на поправку. |
| But in his first year Leary was caught drunk. | Но в первый же год Лири был пойман пьяным. |
| It is the first time I have been anyplace real. | Это первый раз когда я в реальном месте. |
| It's not her first time below her pay grade. | Ты у нее не первый парень из разряда пониже. |
| This is actually our first time interviewing babysitters, but you came very highly recommended. | Вообще-то, вы наш первый кандидат на должность няни, но у вас очень хорошие рекомендации. |
| Okay. I'm texting you your first question now. | Я сейчас отправляю вам первый вопрос. |
| But even so, I was useful for the first time. | Но даже если так, я была полезной в первый раз. |
| If I'm pushed, I'll strike the first blow. | Если меня толкают, Я отвечаю на первый же удар. |
| So this makes this guard potentially our first eye-witness. | Выходит, что это наш первый потенциальный свидетель. |
| We wanted to be here the first day. | Мы хотели приехать в первый же день. |
| It was my first experience with a mind-altering drug. | Это мой первый опыт с психотропным препаратом. |
| The first shot of the bedroom was an overall. | Первый снимок в спальне был общим. |
| I didn't want to I.D. fried food on my first day. | Мне бы не хотелось идентифицировать жаренную еду в мой первый день. |
| Guess it wasn't a good first day on the job. | Полагаю, это был не лучший первый день на работе. |
| He's fleeing corruption charges, not the first time he's been accused. | Он скрылся от обвинения в коррупции, и не в первый раз был обвинен. |
| It's not the first time. | И уже не в первый раз. |
| Yes, I lied, and this is my first time. | Да, я солгал, это мой первый раз. |
| My first husband, Jason, was an artist. | Мой первый муж, Джейсон, был артистом. |
| For many this is their first journey across the Himalayas. | Для многих это первый перелет через Гималаи. |
| Completed my first tour in early '43. | Первый боевой вылет в начале 43-го. |
| During the first year of the war, I used to drive an ambulance. | В первый год войны я была водителем скорой помощи. |
| Buy an umbrella on the first sunny day. | Покупать зонт в первый солнечный день. |
| Clem has just sold his first script to Hollywood. | Клем только что продал свой первый сценарий Голливуду. |
| Shihuangdi the first emperor of China built a wall 3000 kilometers long to protect civilization from the barbarians. | "Шихуагди первый император Китая построил стену длиной 3000 км чтобы защитить цивилизацию от варваров". |
| When you first came here, you didn't know about the paper industry. | Когда ты в первый раз пришёл сюда, ты ничего не знал об индустрии бумаги. |