| That is the first time you've been happy to see me. | Это первый раз, когда ты рад меня видеть. |
| The first salad I ever made was a big bowl of croutons. | Первый салат, который я когда-либо делал, это была огромная миска крутонов. |
| They need first and last, plus a security deposit. | Им нужна оплата за первый и последний месяц, плюс залог. |
| Okay, she was under 18 when the first strike happened... | Ладно, ей не было 18, когда был первый привод... |
| Which is why I must kill him first. | Именно по этому я должен убить его первый. |
| It's the first time I've ever cooked. | Я готовлю первый раз в жизни. |
| Soon you'll see the battlefield for the first time. | Скоро ты увидишь поле боя в первый раз. |
| I dyed her hair the first time. | Я ей первый раз покрасила волосы. |
| [Scoffs] It's not my first time in ninth grade. | Я не первый раз в девятом классе. |
| Well, I sent them all the files from our case when their first one happened. | Мы отправили им все материалы по этому делу, когда это случилось в первый раз. |
| It was my first time delivering there. | Я привёз туда фрукты в первый раз. |
| It was my first drum circle. | Это был мой первый барабанный круг. |
| Her tire was slashed the first day back at school. | Ей порезали шину в первый же учебный день. |
| The first glimmer of hope in over two centuries. | Первый проблеск надежды более чем за два столетия. |
| The first time I did it. | Когда я сделал это в первый раз. |
| Anyway, my second time was definitely as good as my first time. | Кстати, мой второй раз был определенно также хорош, как и первый. |
| It wasn't fun at all the first time. | Это было совсем не здорово в первый раз. |
| Serena, you accepted responsibility without hesitation for maybe the first time in your life. | Серена, ты приняла на себя ответственность, не колеблясь, возможно, первый раз в жизни. |
| Dr. Bailey, it's the first day of fifth year. | Доктор Бэйли, сегодня первый день пятого года. |
| Was your first time with someone you love? | Твой первый раз был с тем, кого ты любила? |
| Being housemates didn't work out for us the first time, smallville. | Мы и в первый раз не смогли ужиться, Смолвиль. |
| Last night wasn't the first time that thirteen brought home some strange. | Вчера Тринадцатая не в первый раз привела домой незнакомого человека. |
| Wouldn't be the first time somebody lied about drug use. | Это будет не первый раз, когда нам врут про наркотики. |
| And now, then, this is the first stage of the mixing process. | Вот, смотрите, это первый этап процесса смешивания. |
| But it was his first time there, so he didn't know about the paper. | И так как он был в кафе в первый раз, то не мог знать, что газета была там. |