| The first time anyone's touched it since New York was a couple nights ago. | Первый раз, когда кто-то вообще его трогал после Нью-Йорка был пару ночей назад. |
| Really not the first time I've been asked that question. | На самом деле я не первый раз задаюсь этим вопросом. |
| I got shivved my first month in. | Меня порезали в первый месяц заключения. |
| Look, here's our first house. | Так, вот наш первый дом. |
| This is my first Halloween, and-and it's ruined. | Это мой первый Хэллоуин, и он испорчен. |
| Opening day, and here's the first pitch. | Открытие сезона, и вот первый бросок. |
| Last night was our first time. | Этой ночью у нас был первый раз. |
| Some people might ask why you signed on with me in the first place. | Что ж, некоторые люди могут спросить, зачем же ты взяла меня на работу в тот самый первый раз. |
| It is gentlemanly and sportsmanlike for the Master to allow the Novice the first strike. | Будет спортивно и по-джентльменски, если мастер уступит первый удар новичку. |
| She was in distress when we first met... and there are things that simply do not square... | Она была в бедственном положении, когда мы встретились в первый раз... и кое-что просто не сходилось... |
| The first time that we were together | В первый раз, когда мы были вместе |
| That's how I learned my scores my first year of anatomy. | В первый год изучения анатомии я узнавала свои оценки именно так. |
| Whichever one gets out first pays the other a tenner. | Первый, кто выйдет, отдаст 10 фунтов. |
| When the first snow hits those windows 50 times, we'll be reunited. | Когда первый снег ударит по этим окнам 50 раз, мы воссоединимся. |
| This is the first turn-off I've seen so far. | Пока это первый поворот, который я увидел. |
| It was my first day, and Pete knows more than I do. | Это был мой первый день, и Пит знал больше меня. |
| I finished the first volume of your autobiography. | Я прочитала первый том вашей автобиографии . |
| The first sign of womanhood for 18 months. | Первый признак женственности за 18 месяцев. |
| Man, my first time in the Big Bad apple. | Старик, я первый раз в Нью-Йорке. |
| Her instructions were that this first envelope is for Mary's family. | Согласно ее распоряжению, этот первый конверт для семьи Мэри. |
| The first duke dug a tunnel as a back door for his mistress. | Первый герцог вырыл подземный ход, для своих забав. |
| Once we won a first prize in a dancing competition. | Однажды мы получили первый приз на конкурсе танцев. |
| Mister Prosecutor, it's my first time. | Пан прокурор, я первый раз. |
| So as far as you knew, you lied to me first. | Так что, исходя из твоих знаний, ты первый соврал мне. |
| The first smoking ban we could find is 1640. | Первый запрет на курение, который мы смогли найти, был в 1640. |