| The first project workshop was scheduled for November 2006. | Первый семинар в рамках этого проекта планируется провести в ноябре 2006 года. |
| The first covers the risks associated with sickness and maternity. | Первый из них покрывает риски, связанные с болезнями и рождением ребенка. |
| The first was the follow-up mechanism to be adopted. | Первый вопрос касается механизма осуществления последующей деятельности, который необходимо принять. |
| The first experiences gathered also show additional potential. | Первый накопленный опыт также показывает, что здесь имеется дополнительный потенциал. |
| The first follow-up visit had already taken place. | Первый визит в страну после рассмотрения странового доклада уже состоялся. |
| My first kiss will be with Jeong-ju. | Мой первый поцелуй должен был быть с Джонг Джу. |
| They never call when it's your first time. | Они никогда не звонят, если у тебя в первый раз. |
| Your invention, that first night. | Ты их придумал, в наш первый вечер. |
| This is where you girls saw your first movie. | Это место, где вы увидели ваш первый фильм, девочки. |
| Maybe when matt first cut the thing. | Может, когда Мэтт в первый раз его разрезал. |
| Not unless you terminate your first marriage. | Только после того, как аннулируете свой первый брак. |
| Me thought their first album was wack. | Я думаю, что первый их альбом - лажа. |
| Nobody's good the first time. | В первый раз ни у кого хорошо не выходит. |
| Her first husband abandoned them when Trish was five. | Её первый муж бросил их, когда Патрисии было пять лет. |
| Closed it on the first day. | А, да, закрыл ее в первый же день. |
| When I first heard Beverly Hills, I thought, Great. | Когда я в первый раз услышал Беверли Хиллс , я подумал: Чудесно. |
| This first person you think of is Carl. | Первый человек, о котором ты подумала - это Карл. |
| When Avrid first brought you here. | Когда Аврид в первый раз доставил вас сюда. |
| So to my surprise everything is working first go. | К моему удивлению, всё работает отлично, как в первый вылет. |
| Thanks for pulling me out the first time. | Спасибо за то, что вытащил меня в первый раз. |
| I wanted to kiss you since I first saw you. | Я захотела с тобой целоваться, как только увидела в первый раз. |
| But the first time he even... | Да, но в первый раз он даже... |
| You did that on the first day. | Ты сделал это в первый же день. Отлично. |
| He first attacked us in a church. | В первый раз он напал на нас в церкви. |
| At four, Koko loses her first tooth. | В четыре года, у Коко выпал первый молочный зуб. |