| And guess what, it's not the first time. | И знай, что не в первый раз. |
| Do everything that we did the first time. | Делать все, как в первый раз. |
| It is your first day with the new business and I thought that deserved a celebration. | Это твой первый день в ресторане, и думаю, это надо отпраздновать. |
| My first exam is at 7:00. | Мой первый экзамен начинается в 7 утра. |
| You're the first man to touch Penelope since... | Ты первый, кто коснулся Пенелопа от Одиссея. |
| You got out of your first combat, but you're persisting. | Вы избежали первый бой, но вы получите заголовки. |
| This is the first I've seen him. | Это первый раз, когда вижу. |
| The first time you fall in love, it's all so exciting and wonderful. | Когда человек влюбляется первый раз, это всегда так волнующе и чудесно. |
| It wasn't my first choice, but that makes me very happy. | Это был не мой первый выбор, но это сделало меня очень счастливым. |
| She was counting on me to pressure him into behaving at school his first day. | Она рассчитывает на меня что бы я заставил его хорошо себя вести в первый школьный день. |
| I don't know if this is the right first boyfriend for you. | Я не уверен, что это правильный первый парень для тебя. |
| Well, the first season and the last season. | Точнее, первый и последный сезон. |
| I'm going to die in a freezer on my first day of Community Service. | Я собираюсь умереть в морозилке в свой первый день в исправительном учреждении. |
| Our first item, the amulet of Hesperus. | Наш первый лот - амулет Геспера. |
| It's the first time he hasn't shared one of my interests. | В первый раз он не разделяет моего интереса. |
| Thankfully, I attended rehab. Which... did not take the first time. | К счастью, я прошла реабилитацию, которая не помогла в первый раз. |
| The first person gets down on his knees to pray. | Первый человек становится на колени, чтобы помолиться. |
| To Regina and a great first day. | За Реджину и ее первый день. |
| I think it was, like, our first clue to a food source. | Я думаю, это был, как наш первый ключ к источнику еды. |
| This is the first time either of us have heard that recording. | Мы оба слышали эту запись в первый раз. |
| This is the first piece of paper we've seen with that name. | Это первый лист бумаги, на котором мы видим это название. |
| It will be our first official family dinner. | Это будет первый официальный семейный обед. |
| Lord Matsudaira's mansion's first. | Первый вызов - в особняк Мацудэра. |
| Strange indeed. That's the first time he ever attack a man. | Странно, но это первый случай нападения на мужчину. |
| We start with possession, that's a first. | Мы начали с владения, первый раз... |