| But this is the first time she's meeting me. | Но это первый раз, когда она меня увидит. |
| When I first came here, I had a dream. | Когда я в первый раз сюда приехал, у меня была мечта. |
| The first time they attempted to access it the feedback shorted out the computer. | Когда они попытались получить к нему доступ в первый раз, отдача закоротила компьютер. |
| We've barely finished saying our vows and we're already having our first fight. | Мы только что закончили произносить клятвы, а уже успели первый раз поссориться. |
| I just feel like maybe we should be a little older when? for the first time. | Мне кажется, может, нам стоит стать чуть-чуть старше, когда будет наш первый раз. |
| I know I'm not the first scientist in the phone book. | Знаю, я не первый учёный в телефонной книге. |
| I don't care if I'm your first, second or nineteenth choice. | Меня не волнует первый я, второй или девятнадцатый выбор. |
| This is not my first time at the spring formal rodeo. | Я уже не в первый раз в весеннем официальном родео. |
| The first confirmed face-to-face in years. | Первый подтвержденный личный контакт за годы. |
| When she called my cell phone for the first time, I remember being annoyed. | Когда она позвонила на мой телефон первый раз, я помню, что был раздражен. |
| One... you're not the first Asgardian I've had in custody. | Во-первых, ты не первый Асгардец, заключенный мной под стражу. |
| I think he's the first Wilkes to actually like me. | Кажется, это первый Уилкс, которому я нравлюсь. |
| Yes, well, guilty people often make the first move. | Да, ну, провинившийся человек часто делает первый шаг. |
| I think this Russian killing machine could be our first eyewitness. | Думаю, эта русская машина для убийств - наш первый свидетель. |
| The man saved $100,000 the first year. | Он за первый год заработал 100000 долларов. |
| You're the first man ever gave me flowers. | Ты первый мужчина, который подарил мне цветы. |
| Well, she... it's her first stadium show. | Ну, она... это был ее первый стадион. |
| That's the first time you ever called me Abbie. | Это первый раз, когда ты меня называешь Эбби. |
| You're the first person in a long time to be able to make me smile. | Ты первый человек, за долгое время, который может заставить меня улыбнуться. |
| Ladies and gentlemen, my first trick of the evening involves considerable risk. | Леди и джентльмены, мой первый фокус включает в себя определенную долю риска. |
| This is not your first time. | Это у тебя не в первый раз. |
| Carver, that's the first time he's smiled in three months. | Карвер, это первый раз за три месяца, когда он улыбается. |
| We got it the first time. | До нас дошло и в первый раз. |
| Yesterday I could barely make it through the first story that was about me. | Вчера я еле осилила первый рассказ обо мне. |
| You know, I read somewhere that a woman's first time is never really the best. | Знаешь, я где-то читал, что для девушек первый раз никогда не бывает действительно хорошим. |