| You're looking at the first Iban class, the first Iban school. | Ты видишь первый класс первой ибанской школы. |
| The first time I met Min, she had just turned 18 and quit her first job on the assembly line of an electronics factory. | В первый раз, когда я встретила Минь, ей только исполнилось 18, и она ушла со своей первой работы на фабрике электроники. |
| Well, the first project I wanted to share with you is actually one of the first projects by our lab. | Первый проект, о котором я бы хотел вам рассказать, это один из первых проектов нашей лаборатории. |
| In our first year, the first net went off the line in October of 2003. | В первый год первая сетка сошла с конвейера в октябре 2003. |
| Whoever smells the maze first, gets his trial first. | Кто учуял газ последним, первый в деле на суде. |
| We got the first house, had the first child. | Мы купили первый дом, появился первый ребенок. |
| And that's my first student to open up, the first in his family to have a bank account. | Это мой первый студент, который открывает банковский счёт, первый в своей семье. |
| My first day, you're my first call. | Мой первый день, первый звонок. |
| It was the first round, the first burst of an hour-long firefight. | Это был первый раунд, первая очередь часового боя. |
| It was also his first album to debut at the summit of the Billboard 200, selling 191,933 copies in its first week. | Также первый альбом, который дебютировал на вершине Billboard 200 и был распродан тиражом 191,933 копий только за первую неделю. |
| Given an Hadamard matrix of size 4a in standardized form, remove the first row and first column and convert every -1 to a 0. | Если дана матрица Адамара размера 4a в стандратной форме, удалим первую строку и первый столбец и заменим все элементы -1 на 0. |
| Prague's first horsecar tram line was opened in 1875, and the first electric tram ran in 1891. | Первая линия конного трамвая была открыта в 1875 году, первый электрический трамвай пошёл в 1891 году. |
| The first BD/DVD compilation volume containing the first two episodes was released in Japan on March 24, 2010, distributed by Aniplex. | Первый выпуск BD/DVD включил в себя первые две серии аниме и был выпущен в Японии 24 марта 2010 года. |
| However, in Chapman's first season at the club, they were relegated to the Second Division for the first time since 1906. | В первый же сезон под руководством Чепмена «Юнайтед» вылетел во Второй дивизион, впервые с 1906 года. |
| The band chose the first option; the second eventually became Waters's first solo album, The Pros and Cons of Hitch Hiking. | Группа выбрала первый вариант как основу для своего нового проекта, вторая же идея в итоге выросла в сольный диск Уотерса The Pros and Cons of Hitch Hiking. |
| That is why it was so important that US Secretary of State Hillary Clinton's first trip was to Asia, and her first stop in Japan. | Именно поэтому так важно было то, что госсекретарь США Хилари Клинтон совершила свой первый визит в Азию, прежде всего посетив Японию. |
| For the first time, special guest - Heidi Montag performed her first official single Body Language during the Top 15 fashion shoot presentation. | Впервые на конкурсе, специальный гость - Heidi Montag - исполнила свою первый официальный сингл Body Language в презентации моды. |
| He battles Simon Ryker and the first War-Wolf, and encounters his wife and son for the first time after becoming a cyborg. | Во время битвы с Саймоном Райкером и первым Военным волком он встречается со своей женой и сыном в первый раз после того, как стал киборгом. |
| In 1960 he began to work as a first assistant director for Vasilis Georgiadis and in 1962 he directed his first short film Lacrimae Rerum. | В 1960 он начал работать первым помощником режиссёра Василиса Георгиадиса, и в 1962 он снял свой первый короткометражный фильм «Lacrimae Rerum». |
| The first males to warm up will have a head start, when the first females appear. | Первый, кто сможет согреть своё тело, получит преимущество, когда появится первая самка. |
| The first time I met Min, she had just turned 18 and quit her first job on the assembly line of an electronics factory. | В первый раз, когда я встретила Минь, ей только исполнилось 18, и она ушла со своей первой работы на фабрике электроники. |
| In our first year, the first net went off the line in October of 2003. | В первый год первая сетка сошла с конвейера в октябре 2003. |
| It's his first real holiday for years and he has to spend the first two days of it working. | Это его первый настоящий отдых за эти годы и первые два дня, которые он проведет без своей работы. |
| Originally designated Artillery Rocket XM31, the first unit was tested on 29 June 1951, with the first production rounds delivered in January 1953. | Ракета получила наименование Artillery Rocket XM31 и первый образец этой ракеты был испытан 29 июня 1951 года. |
| In 1882 the first mercantile store and in 1883 the first post office opened. | В 1882 году заработал первый магазин, в 1883 было открыто почтовое отделение. |