| The first time the lighthouse collapsed, we rebuilt completely to code for earthquakes. | Когда маяк рухнул в первый раз, мы восстановили его полностью, он устойчив к землетрясению. |
| The first train on the John Galt Line will run July 22nd. | Первый рейс на линии Джона Голта 22-го июля. |
| I'm getting up on that leg first. | Я первый встану на эту ногу. |
| I'm the first to say the Bajora deserve attention. | Я первый скажу, что баджориане заслуживают внимания. |
| You're the first person I've told. | Ты первый человек, которому я рассказал. |
| He's going to sit in on your first call. | Он поможет тебе принять первый звонок. |
| Then your first lesson is simple... practice the art of losing gracefully. | Твой первый урок прост - обучись искусству отпускать с достоинством. |
| I saw it the first day you walked into that lab. | Я увидела это в первый день, когда ты появился в лаборатории. |
| Brooks is the first, last, and only option for keeping the city afloat. | Брукс - это первый, последний и единственный шанс для удержания этого города на плаву. |
| I got a shower for the first time in days. | Первый раз за много дней приняла душ. |
| I even have your first client all lined up. | У меня для вас на очереди первый клиент. |
| The first time he hit me, I blacked out. | Когда он ударил меня первый раз, я отключилась. |
| Her maiden name was Schwedak, at least was before she married her first husband. | Ее девичья фамилия была Швидак по крайней мере до того, как она вышла замуж в первый раз. |
| It's our first obstetrician's appointment. | Это наш первый поход к гинекологу. |
| They were pretty thoroughly checked out when he was first employed by the local authority. | Их тщательно проверили, когда он был в первый раз привлечен к работе местными властями. |
| You aren't the first to read our so-called private messages. | Вы не первый, читающий наши так называемые личные сообщения. |
| You know, for the first time since the war, our relations are thawing. | Знаете, первый раз со времён войны наши отношения оттаивают. |
| Reminds me of my first day interning on Wall Street. | Напоминает мне мой первый день стажировки на Уолл Стрит. |
| Fine, you saw it first. | Ладно, ты первый его увидел. |
| Took me forever to get there because the first bus wouldn't even pick me up. | Ушла целая вечность, чтобы туда добраться, потому что первый автобус меня даже не подобрал. |
| Patty Newsome's son got his foot crushed his first day at the lumberyard. | Сын Пэтти Ньюсом так сломал ногу в первый день на складе. |
| So I could read them again like it was the first time. | Тогда я бы смогла прочитать их снова, как в первый раз. |
| Tomorrow's the first day of my 25th year. | Завтра первый день моего 25-ти летия. |
| Halling believes the first crops will have a good yield. | Холин надеется, что первый урожай будет хорош. |
| Today, I got my first bridal magazine. | Сегодня прислали мой первый свадебный журнал. |