| It can't be the first time someone's insulted you. | Наверняка, это не первый раз, когда вас кто-то оскорблял. |
| It's your first collar, dude. | Это твой первый арест, чувак. |
| Well, the first time was an accident. | Ну, в первый раз это произошло случайно. |
| The first day they all came back. | В первый же день они все вернулись. |
| So we built the first Barefoot College in 1986. | И так, мы построили первый Босоногий колледж в1986. |
| It's the first time I've been wrong about the Habsbourg. | Первый раз я ошибся насчёт Габсбургов. |
| I mean, great, my first patient. | То есть, здорово, мой первый пациент. |
| After he was quieted I saw him walk pain-free for the very first time in his life. | И после того, как я успокоила его разум я видела, что он ходил без боли первый раз в своей жизни. |
| I wasn't hiding from anything the first time | Я ни от чего не прятался, пытаясь убить Вас в первый раз. |
| The first time was when he tried to get us rescued and... | В первый раз, когда он пытался спасти нас и... |
| For the first time, Lynette could see this was not the innocent play of children. | В первый раз, Линетт могла видеть, что это не была невинная детская шалость. |
| Well, there's a first for everything. | Всё когда-то происходит в первый раз. |
| Nick is the first Grimm who didn't try to kill us. | Ник - первый Гримм, который не пытался нас убить. |
| One, not my first rodeo. | Во-первых, это не первый мой выход. |
| You were you were the first person I knew. | Ты для меня как первый подходящий человек, с тех пор как я здесь. |
| They went to the fishermen and bought the first catch. | Они пошли к рыбакам и купили их первый улов. |
| But the same year the first one ever hit Brazil. | Но в тот же год первый за всю историю ураган пришел в Бразилию. |
| The first time... was the day you landed on the island. | Первый раз когда вы прилетели на остров. |
| It's Morgan's very first swim class. | Сегодня самый первый урок плавания у Морган. |
| I had invented DryBath, the world's first bath-substitutinglotion. | Я изобрёл DryBath, первый в мире лосьон, заменяющиймытьё. |
| That was the first time she actually, like, hit me. | Это был первый раз, когда она на самом деле, типа, ударила меня. |
| Smashed the first one when he was on crystal microdot. | Первый он разбил, когда заторчал на ЛСД. |
| We've got our first young man. | Вы сегодня первый юноша у нас. |
| You were the first to do like that. | Ты первый, кто так делает. |
| The first year you worked here, you drove me nuts. | В твой первый год здесь ты сводила меня с ума. |