| My high school sweetheart, and my first. | Мой школьный возлюбленный, и мой первый. |
| Well, I think that you're the first human being that's ever been in here. | По-моему, ты первый человек, который побывал здесь. |
| The king ordered the royal Baker to create the first stollen, a German sweet cake made with candied fruit. | Король заказал королевскому пекарю создать первый штрудель, немецкий сладкий пирог с цукатами. |
| Our first time, I was so nervous. | "В наш первый раз я так нервничала." |
| But you're not the first avatar Who's had to overcome great suffering. | Но ты не первый Аватар, который переживает такие мучения. |
| My life is weirdly stable for the first time in basically forever. | Моя жизнь на удивление стабильна первый раз в моей жизни. |
| I'm James Meyer, first mate. | Я Джеймс Мейер, первый помощник. |
| No, I was right the first time. | Нет, я был прав в первый раз. |
| This isn't the first time Zoran Brasha lost his temper on the street. | Это не первый раз, когда Зоран Браша теряет контроль на улице. |
| And rent is due the first day of the month. | И еще, срок оплаты наступает в первый день месяца. |
| Well today's the first day back from spring break and I was planning on telling Summer about that little misunderstanding in Miami. | Ну сегодня первый день после Весеннего Отрыва И я хотел рассказать всё Саммер Об этом небольшом недопонимании в Майами... |
| Granted, our species didn't meet under the best of circumstances, but maybe we can make first contact again. | Согласен, наши виды встретились при не самых лучших обстоятельствах, но мы можем снова установить первый контакт. |
| In fact... I'm starting to wonder if my first officer was right all along. | Вообще-то... Я начинаю задумываться, а не был ли прав мой первый офицер. |
| It was during her first year as a Commander on the USS Billings. | В первый год ее службы в качестве коммандера на звездолете "Биллингз". |
| I believed you the first time. | В первый раз звучало намного убедительнее. |
| She's in her first semester At Georgetown, history major. | У нее сейчас первый семестр в Джорджтауне, специализируется по истории. |
| Now I heard that song for the first time in Las Vegas at Caesar's Palace. | Первый раз я слышала эту песню в Лас Вегасе в Сизар Пэлэс. |
| This is where Sean and I came up with the first Mob. | Именно здесь мы с Шоном придумали первый флэш-моб. |
| But I'll be the first to admit that the whole story isn't very clear. | Но я первый должен признать, что история эта мутная. |
| But you first, old friend. | Но вы первый, старый друг. |
| I... was kind of banking on that when I made my decision the first time. | Я... немного рассчитывал на это, когда принимал решение в первый раз. |
| The first Chez Jolene was in new Orleans. | Ваш первый ресторан был в Новом Орлеане. |
| Maybe it was fate drawing me back, saying that I cheated death the first time. | Может быть судьба тянула меня обратно, говоря, что я обманула смерть в первый раз. |
| I remember the first time I voted. | Помню, как голосовала в первый раз. |
| If I recall correctly, the first hour was the most trying. | Если я правильно припоминаю, в первый час я больше всего пытался вырваться. |