| Starts the first day they bring the new one home. | Началось все в первый день, когда принесли новорожденного домой. |
| Our first item is a 17th-century gilded vessel. | И наш первый лот позолоченная ваза 17 века. |
| My first Halloween in America, I went to a party dressed as Mrs. Peel. | В мой первый Хэллоуин в Америке я пришла на вечеринку, одетая как миссис Пил. |
| I shot 10 rolls on the first question. | Я отснял 10 пленок про твой первый вопрос. |
| My first degree was in Anthropology. | Мой первый диплом был по антропологии. |
| You're the first person I kissed. | Ты первый человек, которого я поцеловала. |
| If that's what he was doing the first time. | Если это тоже, что он сделал и в первый раз. |
| I guess I'm the first to know. | Похоже, я первый, кто об этом узнал. |
| It's his first day without a muzzle. | Это его первый день без намордника. |
| I first applied for a job in her kitchen almost a year ago. | Первый раз я подавал заявление на работу на кухне почти год назад. |
| This is the first quiet I've had all night. | Здесь и сейчас тихо первый раз за всю ночь. |
| On the side here we have the first incision. | На этой стороне у нас первый надрез. |
| Good, because the first order of business is discussing what to do following Ava's statement. | Хорошо, потому что первый вопрос - каковы наши действия после заявления Эвы. |
| If we go west to the Dothraki Sea, the first Khalasar we meet will kill us and take your dragons. | Если мы пойдем на запад к Дотракийскому Морю первый же Кхаласар который мы встретим Убьёт нас и заберет ваших драконов. |
| It was my first time out of the U.S. | Это мой первый отъезд из Штатов. |
| Surgery with Dawn first day back. | Операция с Дон в первый же день. |
| Sweetie, this is just the first stage. | Детка, это только первый этап. |
| It Was like the first time I heard the Beatles. | Как будто в первый раз Битлз послушал. |
| Lynn Denlon should have been the first one there. | Линн Денлон, пусть это будет первый и последний раз. |
| I take it this isn't your first time pitching a... tent. | Значит стоит полагать, что Вы не В первый раз ставите... палатку. |
| You got the footage you needed on the first day. | Вы отсняли нужный материал в первый день. |
| This is not the first time he's trespassed on our lands. | Это уже не первый раз, когда он вторгается в наши земли. |
| Our first session showed that it's kinetically excellent. | Наш первый сеанс показал, что она кинетически превосходна. |
| The first time was when I faced your son. | Первый раз был, когда я увидела вашего сына. |
| Smoothly through the first corner, very nice indeed. | Плавно через первый поворот, очень приятно. |