| On 22 August 1937, Limerick played its first match. | 22 августа 1937 года ФК «Лимерик» сыграл свой первый матч. |
| In 1925 Wagon-Lits opened its first Travel Palace in Paris. | В 1925 г. Wagon-Lits открыла свой первый Travel Palace в Париже. |
| In 1974 they released their first self-titled album Shu-bi-dua. | В 1974 году они выпустили свой первый альбом с одноимённым названием Shu-bi-dua. |
| Liverpool won their first League championship in 1901. | «Ливерпуль» выиграл первый свой чемпионский титул в 1901 году. |
| In 2007, Padilha directed Elite Squad, his first fictional film. | В 2007 году Падилья снял «Элитный отряд», свой первый вымышленный фильм. |
| "Azimut Hotels opens its first hotel in Moscow". | Azimut Hotels открывает свой первый отель в Москве (неопр.). |
| CSIRAC: Australia's first computer. | CSIRAC: Первый австралийский компьютер (неопр.). |
| In 1993,Samir conducts first solo concert in "Respublic" palace. | В 1993 году Самир даёт первый сольный концерт во Дворце «Республика». |
| Simultaneously, first class disappeared from their European fleet. | Одновременно с этим, на их европейских самолетах первый класс исчез. |
| Her first novel was published in 2006, Half Life. | В 2006 году она опубликовала свой первый роман «Half Life». |
| The first Golden Globe Award-winning actor for Best Supporting Actor. | Первый актер, завоевавший награду Golden Globe в номинации «Лучший Актер Второго плана». |
| His first experience of war came fighting the Italians around Benghazi. | Свой первый боевой опыт он получил в Ливии - в столкновениях с итальянцами у Бенгази. |
| 1947 - Saab produces its first automobile. | 1947 - «Сааб» произвёл свой первый автомобиль. |
| It marked the first time Spears toured outside North America. | Это был первый раз, когда Спирс гастролировала за пределами Северной Америки. |
| It was the first of his many projects involving commerce routes and transportation. | Это был первый из его многочисленных проектов по прокладке торговых и транспортных маршрутов в Южной Америке. |
| This is the first episode that celebrates Thanksgiving. | Это первый в сериале эпизод, приуроченный к Дню благодарения. |
| Walcott first played first-class cricket for Barbados in 1942, as a 16-year-old schoolboy. | Первый матч по крикету первого уровня Клайд Уолкотт провёл в 1942 году за команду Барбадоса будучи шестнадцатилетним школьником. |
| 1912: The first Sikh temple opens in Stockton, California. | 1912: В городе Стоктон (Калифорния), открылся первый храм сикхов. |
| As provisional president in 1861, Davis formed his first cabinet. | В 1861 году, ещё будучи временным президентом, Дэвис сформировал свой первый кабинет министров, состоявший из шести человек. |
| The first generator was commissioned earlier in 1967. | Первый генератор был введён в эксплуатацию в начале 1967 года. |
| Some observers reported a mounted British officer firing first. | Некоторые свидетели утверждали, что первый выстрел сделал верховой британский офицер. |
| Their first studio album, Poetica followed in 2005. | Их первый студийный альбом, Poetica, появился в 2005 году. |
| The first distribution to include DeviceKit was Fedora 11. | Первый дистрибутив, в котором появился DeviceKit, был Fedora 11. |
| The first priest arrived from Greece in April. | В апреле этого же года из Греции прибыл первый священник. |
| Henry III launched his first expedition against Hungary in early 1042. | Император Генрих III начал свой первый поход против Венгрии в начале 1042 года. |