| The first time you tested John Curtis's DNA when you missed a marker. | Первый вариант теста ДНК Джона Кертиса, когда ты пропустил маркер. |
| Not the first time I've heard that. | Не первый раз я такое слышу. |
| Don't worry, it's not her first time. | Не волнуйся, это будет для нее не в первый раз. |
| I can't even imagine it - looking at her face for the first time. | Я даже не могу представить, как увижу ее личико в первый раз. |
| It's the first time you saw Moriarty since... everything. | Это ведь первый раз как ты встретился с Мориарти с тех пор. |
| Wouldn't be the first time some degenerate wanted revenge. | Не в первый раз некоторые дегенераты хотят отомстить. |
| OK, first contact with an alien. | Так, первый контакт с пришельцем. |
| The first time, it happens to Gwen. | В первый раз, это случилось с Гвен. |
| It was while I was speaking with him the first shot was fired, sir. | Как раз во время нашего разговора и раздался первый выстрел, сэр. |
| To our first and only customer. | Это наш первый и единственный клиент. |
| It was the first time I felt heard. | Это был первый раз, когда я почувствовал, что меня слышат. |
| The first time he came into the cafe, I felt him. | Первый раз, когда он пришел в кафе, я... я почувствовала его. |
| All right, I'm buying the first round. | Ладно, за первый круг плачу я. |
| That was the first time in my life That I've ever felt... Powerful like... | Это был первый раз в жизни, когда я почувствовал силу... |
| I found it first and now it's mine. | Я ее первый нашел и теперь она моя. |
| Last week, for the first time in ten years, he took a shot of vodka. | На прошлой неделе, Первый раз за десять лет, он взял рюмку водки. |
| It's been such a rush and this is my first day. | Здесь было столько народа, и это мой первый день. |
| The fox has dealt the first telling blow, but his adversary regains his feet. | Лис сделал первый эффектный выпад, но его противник поднимается на ноги. |
| The first item up for bid is an inscribed autobiography from Pawnee newscaster Perd Hapley. | Первый лот на торгах - автобиография с автографом ведущего новостей Пауни, Пёрда Хапли. |
| We just cut the first track of my next record. | Мы просто вырезали первый трек моей следующей записи. |
| In addition, I'll make you my first call. | Кроме того, я сделаю тебе мой первый звонок. |
| But you didn't answer my first question, so technically, not a follow-up. | Но вы не ответили на мой первый вопрос, так что технически это не дополнительный. |
| It's the first time I'm talking about this. | Я первый раз говорю об этом. |
| Scioli being the first candidate to admit that there will be a runoff. | Сциоли - первый кандидат, который признал, что будет второй тур. |
| I took her to the place we first met. | Я взял привел ее на место, где мы первый раз повстречались. |