| Is that the first couch ever made? | Это что, самый первый диван в месте? |
| I swear, that's the first time you've genuinely made me laugh. | Клянусь, это первый раз когда ты рассмешил меня. |
| It starts the first time, every time. | Она заведется первый раза, каждый раз. |
| Alfred in the batcave for the first time. | Альфрэд в первый раз в пещере с летучими мышами. |
| But it was a first for the rest of my building. | Да, но это был первый раз для жильцов моего дома. |
| So much fun for me the first time. | Я и в первый раз достаточно повеселился. |
| Because they didn't want me to tell anyone till I got past the first trimester. | Они не хотели никому рассказывать пока не закончится первый триместр. |
| The first call was made to The Kepi Blanc, a hotel downtown. | Первый звонок был в Кепи Бланк, отель в городе. |
| It was the first time I realized I was cooler than my big brother. | Это был первый раз, когда я поняла, что круче своего старшего брата. |
| My first massage is this incredibly gorgeous guy. | Мой первый клиент сегодня - невероятно шикарный парень. |
| The first screening is not until 10.30. | Первый осмотр не раньше 10:30. |
| I made my fortune and I bought myself a ticket on the first commercial flight into space. | Я сколотил состояние и купил себе билет на первый коммерческий полет в космос. |
| One of the first men to walk on the moon. | Одного из первый людей, кто побывал на луне. |
| Here's the first one for $75. | Это первый, на 75 долларов. |
| The staff member who first undertakes the application of new methods in surgery deliberately exposes his hospital to legal and himself to criminal prosecution. | Сотрудник, который первый применяет новые методы в хирургии, преднамеренно подвергает больницу правовой, а себя уголовной ответственности. |
| You know, the first few times we cut the needles... | Знаете, когда мы в первый раз Обрезали иглы... |
| Believe me, I would've been the first in line. | Поверь мне, я был бы первый в очереди. |
| I had her sister my first year. | Я лечил ее сестру в свой первый год. |
| Anyway, Paul, let me tell you about my first ride-along. | Ладно, Пол, дай-ка я тебе расскажу про свой первый случай. |
| I'll put down the deposit on the first month's rent. | Я внесу залог за первый месяц. |
| This is the first front-wheel-drive car we've had on the track for a while. | Это первый переднеприводный автомобиль на нашем треке за последнее время. |
| I was caught offguard the first time. | В первый раз меня застали врасплох. |
| And it wasn't the first time. | И это не в первый раз. |
| If he waited until the hallway was empty, he could've taken the stairs down to the first floor. | Если он ждал пока холл опустеет он мог воспользоваться лестницей, чтоб спуститься на первый этаж. |
| This isn't the first time it happened. | Это не в первый раз случилось. |