| Noble little engine, the first locomotive to run on California soil. | Маленький храбрый локомотив, первый из тех, что проехали по земле Калифорнии. |
| The first time he hit me was eighth grade, because I wore makeup to school. | Первый раз он ударил меня, когда я была в восьмом классе и накрасилась перед школой. |
| I got my first one when I was four. | В первый раз она появилась у меня, когда мне было четыре. |
| It almost worked that first time. | В первый раз это почти сработало. |
| Release the first key, the second is freed as well. | Вытащите первый ключ, И второй также будет свободен. |
| This one got away from me the first time. | Он уже убежал от меня в первый раз. |
| You know, the first time I came to Somalia, I made a friend. | Знаете, когда я первый раз приехал в Сомали, у меня появился друг. |
| This is not the first time you've asked me to babysit. | Это не первый раз, когда вы просите меня посидеть с детьми. |
| I was angry the first time we did it. | Я была зла когда в первый раз мы сделали это. |
| You may be the first person that ever told me that. | Возможно, вы первый человек, который говорит мне это. |
| You weren't first choice to be registrar. | ы не первый выбор дл€ того чтобы быть регистратора. |
| It wasn't the first time Kendal Strickland was let down. | Не в первый раз Кендал Стрикленд подвели. |
| This is my first day in one of these things. | У меня первый день эта штука. |
| No, Jay, you go first. | Нет, Джей, ты давай первый. |
| I remember the first time I cut spaghetti. | Я помню, как я первый раз порезал спагетти. |
| You are clear to make the first trip back. | Вы можете сделать первый рейс назад. |
| It's the first sign of civilization on a planet out here. | Это первый признак цивилизации На планете. |
| I brought you here as my tech support, and it's my first time as a herald. | Я привез тебя сюда как мою техподдержку, и это мой первый раз в качестве вестника. |
| You're the first Witwicky ever to go to college. | Ты первый из рода Уитвиков поступил в колледж. |
| It's like the first Thanksgiving when the Indians and Pilgrims sat down. | Это как первый День Благодарения, когда индейцы сели за стол вместе с колонистами. |
| Clear your mind and answer the first thing that comes into your head. | Очисти свой разум говори первый ответ, который придёт в голову. |
| We were married when we first slept together. | Мы были женаты, когда переспали в первый раз. |
| Her first chance to write a radio show. | Свой первый шанс написать сценарий шоу на радио. |
| The very man who bought me my first Martini. | Тот самый человек, который купил мне мой первый Мартини. |
| Just so you know, I liked you first. | Чтоб ты знал, ты мне первый понравился. |