| But you will always remember your first kiss. | Но ты всегда будешь помнить свой первый поцелуй. |
| The first drone will reach London in 14 minutes. | Первый беспилотник будет в Лондоне через 14 минут. |
| It takes an awful lot of money to make that first dollar. | Нужна огромная сумма денег, чтобы заработать первый доллар. |
| It's my first Mardi Gras; trying to ease my way in. | Это мой первый Марди Гра, буду знакомиться постепенно. |
| And here to throw out the first pitch, reformed bully Homer Simpson. | И здесь, чтобы вбросить первый мяч, перевоспитавшийся хулиган Гомер Симпсон. |
| So, he sketched out his creation in the sand and a first prototype was quickly built over the following few months. | Так, он набросал свое творение на песке и первый прототип был быстро построен в течение нескольких месяцев. |
| Well, technically anything's breakfast, if it's your first meal of the day. | Ну, технически что угодно завтрак, если это первый приём пищи за день. |
| Congratulations, you survived your first class. | Поздравляю, вы пережили первый урок. |
| So what's our first class? | И так, какой наш первый урок? |
| Hang him and the first child born in New South Wales will have no father. | Повесите его и первый ребёнок, родившийся здесь будет без отца. |
| Sam, you're now the first A.D. | Сэм, ты теперь первый ассистент режиссера. |
| The first time that we're getting anything resembling chemistry off of you, it's only for Grace. | Первый раз, когда мы получили от тебя что-то напоминающее химию, был только с Грейс. |
| Met him on the first day. | Я встретил его в первый же день. |
| The first day of our splendid new Food Hall. | Первый день нашего роскошного нового Фуд Холла. |
| I didn't hypnotise her in the first place. | Я не делал этого и в первый раз. |
| Sally decorated it as a birthday present our first year in D.C. | Салли преподнесла это как подрок на день рождения в наш первый год в Ди.Си. |
| You're the first person I've told about that. | И ты первый, кто об этом узнал. |
| That's why it ran when it first appeared. | Поэтому он бежал в первый раз. |
| While you were in med school, I did my first stint in jail. | Пока ты учился в колледже, я отсиживала свой первый срок в тюрьме. |
| I always get it the first day of a trial. | У меня это всегда в первый день процесса. |
| Because then for the first time he saw you all clearly. | Потому что тогда он в первый раз ясно увидел вас всех. |
| He wrote and produced his first gold record at 14. | Он записал и выпустил свой первый золотой альбом в 14 лет. |
| You're the first man aboard, besides me. | Ты - первый мужчина, который поднялся на это судно. |
| I remember the first time I heard her and Harold doing it. | Я помню, как в первый раз услышал, как они с Харольдом это делают. |
| You about to blow it your first day running this joint. | Ты собираешься проебать свой первый день из-за этих сбежавших. |