| Stanford University was my first choice. | Университет Стэнфорда это мой первый выбор. |
| I should've made that first punch a good one. | Тот первый удар был не плох. |
| For the first time, my administration has solved a problem. | В первый раз, мое руководство решило проблему. |
| It's some kid's first time. | Это первый раз для кое-кого из детишек. |
| That was the first of thousands of landings on Iwo. | это был первый самолет из тех тысяч, что садились на Иводзиме. |
| Maria Carolina is pregnant expecting her first child in June. | Мария Каролина беременна первый ребёнок должен родиться в июне. |
| It's the first Bourbon prince of his generation. | Он первый принц бурбонский в этом поколении. |
| Welcome to the first annual benefit ball for the victims of Dark Thursday. | Добро пожаловать на первый благотворительный бал в поддержку жертв черного четверга. |
| You just found your first spirit. | Ты только что нашла свой первый призрак. |
| They remember from the first time they got the hell beaten out of them. | Они не забыли чем это закончилось для них в первый раз. |
| You flipped off half the country and the TV business on your first day at work. | Вы поставили на уши полстраны и весь телевизионный бизнес в свой первый день на работе. |
| All right, well, let's not go for too much on your first try. | Хорошо, только не будем заходить слишком далеко в первый раз. |
| Your first campaign was hard fought. | Твой первый военный поход был суровым испытанием. |
| This is the first time that I've ever agreed with you, Janeway. | Да, это первый раз, когда я с вами согласен, Джейнвэй. |
| But everything's changed now, because I got here first. | Но все изменилось из-за того, что я приехал сюда первый. |
| Plus, turns out this isn't the first time people started killing themselves in the building. | Плюс, выходит что это уже не первый раз что люди начали убивать себя в этом здании. |
| And it is written, that the first demon shall be the last seal. | "Ибо сказано, что первый демон станет последней печатью". |
| I mean, here we are, our first author is on national TV. | Посмотри, где мы сейчас, наш первый автор на национальном телевидении. |
| You're not the first doctor I've had this conversation with. | Ты не первый доктор, с которым я беседую на эту тему. |
| You guys have a great first day! | У вас, ребята, будет потрясающий первый день! |
| You know, they were broken up the first time we talked. | Ведь когда мы в первый раз с ними говорили, они были не себе. |
| I have a very distinct memory of you making the first move. | Мне помнится это ты сделала первый шаг. |
| We're spending more on postage than I did on my first house, Ed. | Мы тратим больше на почтовый сбор, чем я потратил на свой первый дом, Эд. |
| They always do when I make the first incision. | Они всегда кричат, когда я делаю первый надрез. |
| Lil, listen, so we missed the first time he crawled. | Лили, послушай, мы пропустили первый раз, когда он пополз. |