| It was as nice as the first time. | И это было так же здорово, как и в первый раз. |
| That's just the first verse. | Нет, это только первый стих А дальше... |
| My girlfriends told me they hated their first experience. | Мои подруги говорили мне, что они ненавидят свой первый опыт. |
| It was my first time in detention. | Это было в первый раз, когда меня оставили после уроков. |
| But so was admitting DNA evidence the first time. | Но так же относились к ДНК в качестве доказательства в первый раз. |
| For the first time since his assassination. | Первый раз с тех пор, как его убили. |
| The Halloween party when we first met. | На Хэллоуиновской вечеринке, когда мы встретились в первый раз. |
| You wore this the first time we danced. | Ты была в этом, когда мы танцевали в первый раз. |
| I thought I passed the first time. | Я и в первый раз думал, что прошел. |
| So on this first day I actually listened. | Итак, в этот мой первый день, я действительно слушал. |
| He won his first Challenger tournament in Bukhara. | Выиграл свой первый профессиональный турнир класса Challenger в Будапеште в одиночном разряде. |
| That was really my first movie. | Это был, по сути, его первый киносценарий. |
| He first married Enid Lamont in 1919. | Его первый брак был заключён на Энид Ламонт в 1919 году. |
| They played their first professional season. | В ней он и провёл свой первый профессиональный сезон. |
| The first year we got nothing. | В первый год у нас ничего не получилось. |
| He is our very first starchitect. | Он наш самый первый «звёздный» архитектор. |
| But you heard it here first... | Возьмите его на первый раз <...>»). |
| The paper first went online on 31 March 1997. | Первый выпуск газеты в интернете был опубликован 31 марта 1997 года. |
| For me this is the first album. | Надо сказать, что это - наш первый альбом. |
| This is his first flight to Guilin. | Для него это был первый полёт на «Челленджере». |
| The first Twenty20 World Championship was held in 2007. | В 2007 году был проведён первый розыгрыш чемпионата мира по правилам Twenty20. |
| Winning their first title in 1988. | С ним же в 2008 году выигрывает первый титул. |
| The island's first university was founded at Catania in 1434. | В 1434 году на острове был открыт первый университет (в Катании). |
| This the first and only Tamil film he directed. | Это был первый и единственный большой фильм Морроу в качестве режиссёра. |
| It was the first unibody Fiat automobile. | Это был первый автомобиль производства Fiat с несущим кузовом. |