| This might be the first time I've ever wanted to attend an event. | Возможно, это первый раз, когда мне хочется посетить мероприятие. |
| If the man pulled a weapon on you, you file a complaint inside, first floor. | Если человек направил на вас оружие, напишите жалобу внутри, первый этаж. |
| It was good and then I saw Titanic for the first time. | Отлично, к тому же я в первый раз посмотрела Титаник. |
| Our first match is with Lisa and Shauna. | Наш первый матч - против Лизы и Шоны. |
| It's the first time I've seen this. | Я в первый раз это вижу. |
| I saw him the first time, in a small living room, where he tried to steal the picture. | Я увидела его первый раз, в маленькой гостинной, где он пытался украсть картину. |
| Who contacted you first, Carla or Jesse? | Кто связался с вами первый, Карла или Джесси? |
| Toby, if you knew what it was like getting him to run the first time... | Тоби, если бы ты знал чего стоило заставить его баллатироваться в первый раз... |
| For the first time I feel like getting back to work. | Первый раз захотелось вернуться к работе. |
| You already destroyed my first home. | Ты уже разрушил мой первый дом. |
| Is this your first Mardi Gras? | Энни. -Твой первый Марди Гра? |
| No, no, their first time. | Нет, это просто первый раз. |
| Okay, number one... today isn't the first day of school. | Хорошо. Во-первых, сегодня не первый школьный день. |
| Well, Doctor, our first official patients are here. | Итак, доктор, наш первый официальный пациент здесь. |
| I always like making the first payment to my contractors in person. | Я люблю в первый раз платить подрядчикам лично. |
| But first kiss at a awesome, slightly tacky bachelor rental would work. | А вот первый поцелуй в крутой, немного вульгарной берлоге холостяка - самое то. |
| It just didn't go well the first time. | Просто в первый раз не очень получилось. |
| Actually, aside from Barry, you're the first meta-human that we've tested. | Вообще то, не считая Барри, ты- первый мета-человек, с которым мы проводим испытания. |
| That was the first time he was right all day. | И это был первый раз за день, когда он был прав. |
| After all, I was his first contact. | В конце концов, у нас с ним был первый контакт. |
| For the first time, I'm confused. | В первый момент, Я запутался. |
| It's the first time I embrace a man. | Я в первый раз обнимаю мужчину. |
| Eloim, your first enemy will die this night. | Элоим... Твой первый враг умрёт этой ночью. |
| To the very first man to walk through that door. | За того, кто первый войдет в эту дверь. |
| This is the first time we've ever broken even. | Нам первый раз удалось покрыть свои расходы. |