| Pamela Lansbury booked its first gig. | "Памела Лэнсбери" даёт первый концерт. |
| It was my first lesson in Glee Club today, and it was a total disaster. | У меня был первый урок в хоре сегодня, просто катастрофа. |
| I thought exactly what I thought the first time you auditioned for me last Spring. | Я думаю то же, что и когда вы прослушивались в первый раз прошлой весной. |
| And this was the first who invented it. | А это был первый, который он изобрёл. |
| It's not the first time a lunatic claims he did a publicized crime... | Не первый раз сумасшедший берёт на себя вину за преступления. |
| It's my first time in a private jet. | Я первый раз лечу в частном самолёте. |
| Tateh, I'll tell you when the first latke is ready. | Тате, я скажу, когда первый латке будет готов. |
| I improvised his name when you saw him for the first time. | Я придумала ему имя, когда ты увидел его в первый раз. |
| I'm the world's first no-alcohol alcoholic. | Я первый в мире безалкогольный алкоголик. |
| Seeing you is the first time I've smiled in, like, a week. | Увидев вас, я улыбнулся первый раз за всю неделю. |
| It was the first time that I actually thought having a chair was boss. | Это было первый раз, когда я по-настоящему думал что сидеть в кресле круто. |
| He pulls his weapon on camera, so the first shot wasn't his. | Вытаскивает оружие перед камерой, то есть первый выстрел сделал не он. |
| This is the first time I've gone into the Christmas season without having been offered a contract. | Это первый раз, когда я закончила Рождественский сезон, и мне не предложили продолжить контракт. |
| When did Lydia and her boyfriend first contact you? | Когда Лидия и ее парень первый раз связались с вами? |
| He just sold his first house. | И он уже продал первый дом. |
| I tell the jumpers to grab the first chute they come to. | Я всегда говорю прыгунам брать первый попавшийся парашют. |
| Well, that was kind of the same as the first time. | Ну ощущения такие же, как в первый раз. |
| Fry, as his only friend, you should have first pick of body parts. | Фрай, как его единственный друг, ты первый должен открутить у него часть тела. |
| This first number, the one they sent to D'Angelo... | Это первый номер, который прислали Ди'Энджело... |
| Brenda bright, the first mate on a fishing boat. | Бренда Брайт - первый помощник капитана рыболовецкого траулера. |
| It's like the first time you kill someone. | Будто в первый раз убиваешь кого-то. |
| The first time was the hardest, man. | В первый раз было труднее всего. |
| Flew the first plane into the north tower at approximately 8:45 this morning... | Первый самолет влетел в северную башню приблизительно в 8:45 утра... |
| It was my first night out with popularity, and I had to admit... | Это был мой первый вечер среди элиты, и должна признаться... |
| I doubt it was the first time. | Сомневаюсь, что это первый раз. |