| That was the first night in three weeks that we didn't see each other. | Это был первый вечер за З недели, когда мы не встретились. |
| My first gig as Christmas Past and I tank it. | Первый день работы Призраком Прошлого Рождества, и я всё завалила. |
| And it's Jenny's first concert tomorrow. | И у Дженни завтра первый концерт. |
| Everybody gets basic medical training first year at Quantico. | Каждый получает базовое медицинское обучение в первый год в Квантико. |
| It wouldn't be the first time a convict targeted an attorney. | Ну не первый раз осужденный нападает на прокурора. |
| Restaurant superstition... breaking a glass on the first night is good luck. | Ресторанное суеверие... Разбить бокал в первый вечер - к удаче. |
| Our first contestant in formal wear is Kyle Cohen. | Наш первый участник конкурса в костюмах - Кайл Коэн. |
| I think this must be the first city built entirely in anticipation of the future. | Я предпологаю, что это должно быть первый город построенный с полным предвидинием будущего. |
| You were the first doctor she met. | И первый врач, кого она тут встретила. |
| No, this is my first time. | Нет, сегодня в первый раз. |
| So the first time we met - | Таким образом, когда мы встретились первый раз... |
| Further, the first drug enters the drip, and Max falls into a deep sleep. | Далее, первый препарат попадает в капельницу, и Макс впадает в глубокий сон. |
| On the first day, I'll only be served. | В первый день позволю лишь обслуживать меня. |
| You're not the first guy to think of this, you know. | Ты не первый, кто подумал об этом. |
| Rianne, it's not the first time we've had company. | Рианн, у нас не первый раз гости. |
| Eddie, honey, it's my first day back. | Эдди, дорогой, это мой первый день. |
| Yes. I have a ticket for the train, first class. | Да. У меня был билет на поезд в первый класс, но я его сдал. |
| I have ever since you brought it up the first time. | Я понял ещё когда ты сказала об этом в первый раз. |
| I am your first call, Sally. | Я - первый, кому ты звонишь, Салли. |
| I guess I'm just sad that my first boyfriend turned out to be a bunch of gnomes. | Думаю, мне просто грустно, что мой первый парень оказался кучкой гномов. |
| I said no after that first time. | Я сказал, что это был первый и последний раз. |
| And you are the first time in my life right. | И ты первый раз в жизни права. |
| I am going to Guayaquil, to catch the first plane to Puerto Rico. | Я поеду в Гуаякиль... Чтобы сесть на первый самолёт до Пуэрто-Рико. |
| I just hate to see you do this to yourself your first year of high school. | Я просто не могу спокойно смотреть на то, как ты себя мучаешь в первый же год в старшей школе. |
| This act will be remembered as the first great act of defiance. | Поступок вашего супруга - первый великий акт неповиновения во имя свободы. |