| I thought I'd never get out of the first paragraph. | Кажется, первый абзац мне никогда не осилить. |
| Your father's first time wasn't special, and he's always regretted it. | Первый раз твоего отца не был особенным, и он всегда сожалел об этом. |
| Today, Uncle, the first new well in the Ma'an oil fields becomes operational. | Сегодня, дядя заработал первый нефтяной колодец в Маане. |
| On the first day of the war, our town was passed over. | В первый день войны, наш город был брошен на произвол судьбы. |
| No, but there's always a first time. | Нет, но всё бывает в первый раз. |
| Gabriel. you have killed with your own hands for the first time. | Гавриил. Ты первый раз убил своими руками. |
| And it's the first day. | И это - в первый же день. |
| I think that's the first time you've ever mentioned your family. | Мне кажется, это первый раз, когда ты упоминаешь своих родственников. |
| When I first ran Rosie's web history off her laptop, nothing jumped out. | Когда я первый раз проверял историю посещений сайтов на ноутбуке Рози, я ничего не нашёл. |
| He's not even the first Reagan man she saved. | Он даже не первый Рейган, которого она спасает. |
| That was the first take of a Red Woody production. | Это первый дубль производства "Рэд Вуди". |
| The first accident was that picture. | Первый случай произошёл с этой картиной. |
| You're the first patient to show up with his accountant. | Вы первый пациент, который пришел на прием с бухгалтером. |
| Well, I was just thinking about our first day last year. | Ну я просто вспомнил, наш прошлогодний первый школьный день. |
| I'm his first successful hybrid, Caroline. | Я его первый удачный гибрид, Кэролайн. |
| And now the first semi-final of the evening... | А сейчас, первый полуфинал этого вечера... |
| And finally for the first time in my life... everything made sense. | И наконец, первый раз в моей жизни... всё обрело смысл. |
| And Strangler's first novel seemed so much better than Roy's fourth, he grew discouraged. | И первый роман Стрэнглера оказался настолько лучше четвертого романа Роя, что он пал духом. |
| It's her first Eid (festival) in the family after the wedding. | После свадьбы это ее первый Ид в нашей семье. |
| The first cable car was started in San Francisco in 1873. | Первый фуникулер в Сан-Франциско был запущен впервые в 1873 году. |
| And you're right... the first cable car came to San Francisco in 1873. | И ты прав... первый фуникулер был запущен в Сан-Франциско в 1873 году. |
| And in the same year, the first tram was started in Kolkata. | И в этом же году запустили первый трамвай в Калькутте. |
| The first time I saw Jessica Wilson was during the fire drill. | В первый раз я увидел Джессику Уилсон во время учебной пожарной тревоги. |
| And I kissed you the first time I ever kissed anybody. | И я поцеловала тебя в первый раз я целовала кого-то. |
| But according to my research, a lot of women say they have a bad first experience. | Но судя по моему исследованию, многие женщины говорят, что у них был неудачный первый опыт. |