| We got her request the first time, but ignored it. | Мы получили её запрос в первый раз, но проигнорировали его. |
| In a normal road trip story the first act would end with us deciding to go on the trip. | Обычно в дорожной истории первый акт кончается решением отправиться в поездку. |
| It was like the first time that I used the Internet. | Это было как в первый раз, что я использовал Интернет. |
| Okay, this is the first time Andrew Tyler found any record of a "Diana Payne" in L.A. | Хорошо, это первый раз, когда Эндрю Тайлер нашел хоть какое-нибудь упоминание о Даяне Пейн в Лос-Анджелесе. |
| This is our first real push into the marketing side of it. | Это наш первый рывок в сторону маркетинга. |
| Made his first billion by 20. | Сделал первый миллиард к 20-ти годам. |
| It was our first time, we were nervous. | Это был наш первый раз, мы нервничали. |
| He made his first movie when he was 23. | Он снял свой первый фильм Когда ему было 23 года. |
| It couldn't be any worse than the first. | Он не может быть хуже Чем первый раз. |
| This causes the first router encountered to send back a TTL expired in transit message. | Это заставляет первый попавшийся на пути маршрутизатор отправлять истекший срок TTL в транзитном сообщении. |
| The first test that you need to perform is to ping the local host address. | Первый тест, который вам необходимо выполнить, это отправить ping запрос на адрес локального узла. |
| The first header of the stream was kept intact in all cases. | Первый заголовок потока всегда сохранялся в целости. |
| By selecting first or second option you are registering for the event. | Выбирая первый или второй вариант, вы регистрируетесь на событие. |
| The first level of certification is the little piece of HTML code you will find in your admin page. | Первый уровень сертификации - это частичка кода HTML, который Вы найдете в своей странице администратора. |
| The obvious is the fact that the first variant more labor for a large system. | Очевидным является то, что первый вариант более трудоемкий для большой системы. |
| The first one was done in New Delhi in 1999. | Первый провели в Нью-Дели в 1999 году. |
| With that, let's get the first slide up here. | Отметив это, давайте выведем сюда первый слайд. |
| The first year budget was 250 million US dollars. | Бюджет на первый год составил 250 миллионов долларов. |
| We had a million hits in the first month and got a lot of attention for it. | У нас было миллион просмотров в первый месяц и много внимания. |
| I got this letter when I was first elected, | Это письмо я получил, когда меня избрали в первый раз. |
| The first time I left was to meet a friend for lunch. | Первый раз я вышла из дома пообедать с подругой. |
| I saw the TED Fellows my first day here. | Я видела участников программы TED Fellows в первый день конференции. |
| Our first loan in Russia was in Chelyabinsk. | Наш первый кредит в России был в Челябинске. |
| The first key shift is open knowledge. | Первый вектор - это открытые знания. |
| And remember, my first patient who came in - thankyou. | И помните, мой первый пациент... спасибо. |