| But I can tell you about the first time I drank a whole bottle of cognac. | Но я могу рассказать вам о том, как в первый раз выпила целую бутылку коньяка. |
| Doctor... that's the first time you've called me Giuliana. | Доктор, это первый раз, когда вы назвали меня Джулианой. |
| When we're born, we take our first big breath, lungs expand, and the ductus closes. | Когда мы рождаемся, делаем первый большой вдох, лёгкие расширяются, а артериальный проток закрывается. |
| I will say that it's not the first time I've left here disappointed or angry. | Я скажу что это не первый раз, когда я ушел отсюда разочарованным или рассерженным. |
| Paul, we moved into separate rooms on the first day. | Пол, мы разъехались по отдельным комнатам в первый же день. |
| You know, you are the first charming to find me without the napkin. | Знаешь, ты первый Прекрасный Принц, который нашёл меня без салфетки. |
| Made it look like he died of natural causes upon first examination. | На первый взгляд, это выглядит как естественная смерть. |
| You wouldn't be the first child to do this. | Ты не первый ребенок, сделавший это. |
| Sorry, it's our first night, cash only. | Извините, это наш первый день, мы принимаем только наличные. |
| You're my first, Reagan. | Ты у меня первый, Рейган. |
| And it could go as badly as it did the first time. | И всё может снова пойти так же плохо, как и в первый раз. |
| Tell people you're Rayna's first act. | Скажи людям, что ты первый опыт Рэйны, как продюссера. |
| Not my first time in jail. | Не первый мой раз в тюрьме. |
| The one whose first instinct is to kill. | За той, чей первый инстинкт - убивать. |
| You know, when I first saw these, I thought it was housekeeping. | Вы знаете, когда я в первый раз их увидела, я подумала, что это домашняя бухгалтерия. |
| You're not the first person that's said that to me. | Ты не первый, кто это говорит. |
| So, arrested on your first day. | Так, арест в первый же день. |
| Well... one of the first houses he'll see. | Да-а. Это первый дом, который он увидит. |
| Andrew and I were about to celebrate - our first anniversary together. | Мы с Эндрю отмечали первый год нашего знакомства. |
| Vanno here's one of his first mates from back in the days. | Ванно один из его первый друзей, еще с тех времен. |
| It's the first pheromone identified in nature. | Это первый феромон, найденный в природе. |
| And this would have been the first time since... | И это был бы первый раз с тех пор, как... |
| I am so excited about this new series and you are my first commission. | Я так взволнованна по поводу новой серии, и ты мой первый заказ. |
| Today was supposed to be my first day as captain of the 12th precinct. | Сегодня должен был быть мой первый день в должности капитана 12-го участка. |
| I just spent the day reliving Stefan's first time. | Я только что провела день переживая первый раз Стефана. |