| The first test of the Presidential Fitness Challenge is push-ups. | Первый тест Президентского Физкультурного Вызова - это отжимание. |
| For the first time she was falling in love. | О том, как она первый раз влюбилась. |
| And this isn't the first concert that she's tanked. | И она провалила уже не первый концерт. |
| Unfortunately, I didn't sell it the first day. | К сожалению, в первый день я её не продал. |
| You kept talking about how the first time never is any good. | Ты все время говорил о том, что в первый раз всегда не очень удачный. |
| When we chatted that first time, Cameron was logged on. | Когда мы общались первый раз, так совпало, что к сети также был подключён Кэмерон. |
| Siegfried and Roy will be out of school before you make your first payment. | Зигфрид и Рой закончат школу прежде чем вы сделаете первый взнос. |
| This first day was not so successful. | Первый день не принес нам успеха. |
| Meeting Emma at the river, that first kiss that followed. | Встреча с Эммой у речки, первый поцелуй. |
| You reminded me of him when I first saw you. | Ты мне сразу его напомнил, когда я в первый раз тебя увидела. |
| Well, the first option would result in Hector killing the girls. | Первый вариант закончится тем, что Гектор убьёт девочек. |
| And Lucy spent her first birthday here. | А Люси отмечала здесь свой первый день рождения. |
| It's not the first time it's happened. | Уже не первый раз такое происходит. |
| The first one - that's on me. | Первый твой прокол - моя вина. |
| The first team back here with the package... will have an opportunity to work for me. | Кто первый доставит мне этот пакет, будет работать на меня. |
| Okay, get us the first flight out of here and grab the Missouri files. | Ладно, забронируй билеты на первый же рейс отсюда и захвати документы по Миссури. |
| I've seen Salvatore the first Tuesday of the month for the past four decades. | Я виделся с Сальваторе каждый первый вторник месяца на протяжении сорока лет. |
| He's away from home for the first time. | Он вдали от дома в первый раз. |
| Wouldn't be the first time your service has targeted one of our people. | Не в первый раз вы целитесь в наших людей. |
| The first is called a pattern interrupt. | Первый называется "разрыв шаблона". |
| The first one never finished the Miranda. | А первый так и не закончил с Мирандой. |
| The first time you kissed a boy, he touched you we came here. | В первый раз, когда ты поцеловалась с мальчиком, он до тебя дотронулся, мы пришли сюда. |
| You gave me my first ride on horseback. | Ты в первый раз катал меня на коне. |
| Can't expect top quality first time. | Не ждите высшего качества в первый раз. |
| I think the first shot was an accident. | Я думаю, первый был случайным. |