| But it feels like the first time. | А ощущение, как будто это в первый раз. |
| Apparently this isn't the first time. | И, судя по всему, вы делаете это не в первый раз. |
| You told me that first day. | Ты говорил мне об этом в первый день. |
| The first time he phoned he called you Slick. | Когда он в первый раз позвонил,... то назвал тебя Сликом. |
| He was at Harvard with us first year. | Он учился в Гарварде в первый год вместе с нами, пока не перевелся. |
| You go first and you pull me up. | Нет. Ты иди первый, а потом подними меня. |
| So on this first day I actually listened. | Итак, в этот мой первый день, я действительно слушал. |
| My first overseas experience in fact. | На самом деле это был мой первый опыт пребывания за океаном. |
| The first year we got nothing. | В первый год у нас ничего не получилось. |
| He was outside when we first got in town. | Он был снаружи, когда мы в первый раз вошли в город. |
| The first crisis I worked was in Ghana. | Первый кризис, с которым я работала был в Гане. |
| It's not my first Pearson Thanksgiving. | Я не в первый раз на дне Благодарения Пирсонов. |
| When he first arrived, he was crude, abusive. | Когда он прибыл в первый раз, то был грубым, невоспитанным. |
| Our first collaboration is a documentary... | И первый плод нашего сотрудничества - это документальный фильм. |
| We superglued your desk drawers your first day. | В твой первый день мы намазали суперклеем ящики в столе. Да. |
| Who finds the trail first starts hollering. | Кто первый обнаружит след, не начинает орать, как в лесу. |
| I look forward to reading your first novel. | С нетерпением жду, когда смогу прочитать ваш первый роман. |
| It was the first time I ever really felt special. | Это был первый раз в моей жизни, когда я действительно ощутила себя особенной. |
| Robin was into me when we first met. | Робин пригласила меня к себе, когда мы в первый раз встретились. |
| I think that answers our first question. | Я думаю это дает ответ на наш первый вопрос. |
| You mentioned her the first time you called. | Ты назвала ее имя, когда позвонила в первый раз. |
| Three thousand people show up my first day. | Три тысячи человек пришло посмотреть на меня в первый день. |
| I think that if you left first to arrange everything... | Я думаю, что если ты поедешь первый, чтобы привести всё в порядок... |
| Where the first tug is free. | У них только в первый раз "передернуть" бесплатно. |
| Dad had just published his first novel. | Папа, только что, опубликовал, свой первый роман. |